172.220.111.7•Ordinanza sul personale addetto alle pulizie di manutenzione
172.220.111.7Federal Council Ordinance1 gen 2002
del 30 novembre 2001 (Stato 1° gennaio 2010)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 37 capoversi 1 e 4 della legge del 24 marzo 20001sul
personale federale (LPers),2
ordina:
La Cancelleria federale e i dipartimenti designano, nella loro sfera di competenza, i servizi incaricati di prendere tutte le decisioni del datore di lavoro concernenti il personale addetto alle pulizie di manutenzione6.
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) elabora un sistema semplificato di valutazione del personale addetto alle pulizie di manutenzione. Può derogare ai livelli di valutazione secondo l’articolo 17 OPers7.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2002.
RS 172.220.1 ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6423). ↩
RS 172.220.111.3 ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6423). ↩
RS 172.220.111.4 ↩
Nuova espressione giusta il n. I dell’O del 27 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6423). Di detta modifica è tenuto conto in tutto il presente testo. ↩
RS 172.220.111.3 ↩
RS 172.220.111.3 ↩
RS 172.220.11 ↩
Nuovo testo giusta il n. I 4 dell’O del 5 nov. 2008 concernente l’ottimizzazione del sistema salariale del personale federale, in vigore dal 1° feb. 2009 (RU 2008 5643). ↩
Nuovo testo giusta il n. I 4 dell’O del 5 nov. 2008 concernente l’ottimizzazione del sistema salariale del personale federale, in vigore dal 1° feb. 2009 (RU 2008 5643). ↩
Introdotto dal n. I 4 dell’O del 5 nov. 2008 concernente l’ottimizzazione del sistema salariale del personale federale (RU 2008 5643). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6423). ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "172.220.111.7",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486",
"documentDate": "2001-11-30",
"inForceSince": "2002-01-01"
},
"content": {
"number": "172.220.111.7",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486",
"fedlexMetadata": {
"id": "172.220.111.7",
"hash": "999e63ba6c40e4d15cbc6d829586835a5cef5ae648e8d8a7da660c5f7c78605c",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "172.220.111.7",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:40.802Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-486-20100101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486",
"documentDate": "2001-11-30",
"inForceSince": "2002-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 30. November 2001 über das Unterhaltsreinigungspersonal",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-486-20100101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 30 novembre 2001 sur le personnel chargé des nettoyages d'entretien",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-486-20100101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 30 novembre 2001 sul personale addetto alle pulizie di manutenzione",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-486-20100101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/it/xml"
}
}