172.220.111.71•Ordinanza del DFF sul personale addetto alle pulizie di manutenzione
172.220.111.71Departmental Ordinance1 lug 2002
del 22 maggio 2002 (Stato 1° gennaio 2021)
Il Dipartimento federale delle finanze,
visti gli articoli 3 e 4 dell’ordinanza del 30 novembre 20011sul personale dei servizi di pulizia,
ordina:
Lo stipendio del personale addetto alle pulizie di manutenzione viene adeguato ogni anno in funzione dei risultati della valutazione del personale fino allo stipendio massimo di cui all’articolo 3 capoverso 2 come segue:
La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2002.
RS 172.220.111.7 ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF dell’11 dic. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6577). ↩
RS 172.220.111.31 ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF dell’11 dic. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6577). ↩
Nuovo testo giusta il n. I 2 dell’O del DFF del 20 gen. 2009 sull’ottimizzazione del sistema salariale del personale federale, in vigore dal 1° feb. 2009 (RU 2009 351). ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF dell’11 dic. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6577). ↩
RS 172.220.111.3 ↩
Nuovo testo giusta il n. I 2 dell’O del DFF del 20 gen. 2009 sull’ottimizzazione del sistema salariale del personale federale, in vigore dal 1° feb. 2009 (RU 2009 351). ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "172.220.111.71",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/265",
"documentDate": "2002-05-22",
"inForceSince": "2002-07-01"
},
"content": {
"number": "172.220.111.71",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/265",
"fedlexMetadata": {
"id": "172.220.111.71",
"hash": "bb4450fd2af46d4ebf5ef142d033e9aed6310d821d998b94c905b48bde69773a",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "172.220.111.71",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:40.821Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/265/20210101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2002-265-20210101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/265",
"documentDate": "2002-05-22",
"inForceSince": "2002-07-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des EFD vom 22. Mai 2002 über das Unterhaltsreinigungspersonal (Unterhaltsreinigungspersonalverordnung EFD)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/265/20210101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2002-265-20210101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/265/20210101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DFF du 22 mai 2002 sur le personnel chargé des nettoyages d'entretien",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/265/20210101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2002-265-20210101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/265/20210101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DFF del 22 maggio 2002 sul personale addetto alle pulizie di manutenzione",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/265/20210101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2002-265-20210101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/265/20210101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/265/20210101/it/xml"
}
}