Regolamento di previdenza per i beneficiari di onorari della Cassa di previdenza della Confederazione

{
  "legislation": {
    "type": "Federal Council ordinance",
    "number": "172.220.141.2",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/52",
    "documentDate": "2011-12-06",
    "inForceSince": "2012-02-01"
  },
  "content": {
    "number": "172.220.141.2",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/52",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "172.220.141.2",
      "hash": "7eba3c60ecb72479089979769634860c48f558fe0958e99d13bb51044f657520",
      "type": "Federal Council ordinance",
      "number": "172.220.141.2",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.079Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/52/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-52-20250101-de-xml-1.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/52",
      "documentDate": "2011-12-06",
      "inForceSince": "2012-02-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Vorsorgereglement vom 6. Dezember 2011 für die Honorarbeziehenden im Vorsorgewerk Bund (VRHB) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/52/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-52-20250101-de-xml-1.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": "VRHB",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/52/20250101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Règlement de prévoyance du 6 décembre 2011 pour les bénéficiaires d'honoraires de la caisse de prévoyance de la Confédération (RPBC) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/52/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-52-20250101-fr-xml-1.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": "RPBC",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/52/20250101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Regolamento di previdenza del 6 dicembre 2011 per i beneficiari di onorari della Cassa di previdenza della Confederazione (RPBC) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/52/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-52-20250101-it-xml-1.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": "RPBC",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/52/20250101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/52/20250101/it/xml"
  }
}