172.220.141•Ordinanza concernente l’organo paritetico della cassa di previdenza della Confederazione
172.220.141OOPCFederal Council Ordinance1 mag 2007
(OOPC)
del 2 maggio 2007 (Stato 1° luglio 2008)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 32e capoverso 3 della legge del 24 marzo 20001sul personale
federale (LPers),
ordina:
La presente ordinanza disciplina la composizione, l’elezione dei membri e l’organizzazione dell’organo paritetico della cassa di previdenza della Confederazione (organo paritetico).
Le indennità erogate ai membri dell’organo paritetico nonché i costi rimanenti, segnatamente per il segretariato, sono finanziati tramite la quota della cassa di previdenza della Confederazione al reddito degli investimenti.
La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.
La presente ordinanza entra retroattivamente in vigore il 1° maggio 2007.
(art. 6)
.3
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "172.220.141",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/312",
"documentDate": "2007-05-02",
"inForceSince": "2007-05-01"
},
"content": {
"number": "172.220.141",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/312",
"fedlexMetadata": {
"id": "172.220.141",
"hash": "feb95b4e833a6bf6a50fdf74e0af7f19be6597483ac66f482261aa4634bc6de8",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "172.220.141",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.046Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/312/20080701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-312-20080701-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/312",
"documentDate": "2007-05-02",
"inForceSince": "2007-05-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 2. Mai 2007 über das paritätische Organ des Vorsorgewerks Bund (VPOB)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/312/20080701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-312-20080701-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "VPOB",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/312/20080701/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 2 mai 2007 sur l'organe paritaire de la caisse de prévoyance de la Confédération (OOPC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/312/20080701/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-312-20080701-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OOPC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/312/20080701/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 2 maggio 2007 concernente l'organo paritetico della cassa di previdenza della Confederazione (OOPC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/312/20080701/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-312-20080701-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OOPC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/312/20080701/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/312/20080701/it/xml"
}
}