Regolamento di previdenza per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza dell’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN)

{
  "legislation": {
    "type": "Federal Council ordinance",
    "number": "172.220.143.6",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/141",
    "documentDate": "2008-10-29",
    "inForceSince": "2009-01-01"
  },
  "content": {
    "number": "172.220.143.6",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/141",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "172.220.143.6",
      "hash": "c667e3fcc208943977525994a5a97ebfcfdb150bd0b37e29d15a7c7e8d612418",
      "type": "Federal Council ordinance",
      "number": "172.220.143.6",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.234Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/141/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-141-20250101-de-xml-1.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/141",
      "documentDate": "2008-10-29",
      "inForceSince": "2009-01-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Vorsorgereglement vom 29. Oktober 2008 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) (VR-ENSI) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/141/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-141-20250101-de-xml-1.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": "VR-ENSI",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/141/20250101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Règlement de prévoyance du 29 octobre 2008 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance de l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) (RP-IFSN) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/141/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-141-20250101-fr-xml-1.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": "RP-IFSN",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/141/20250101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Regolamento di previdenza del 29 ottobre 2008 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) (RP-IFSN) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/141/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-141-20250101-it-xml-1.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": "RP-IFSN",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/141/20250101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/141/20250101/it/xml"
  }
}