172.220.143.8•Regolamento di previdenza per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza del Museo nazionale svizzero (MNS)
172.220.143.8RP-MNSLegislation From Independent Enterprises And Institutions1 ago 2023
(RP-MNS)
del 25 maggio 2023 (Stato 1° gennaio 2025)
Approvato dal Consiglio federale il 28 giugno 2023
Entrata in vigore: 1° agosto 2023
{
"legislation": {
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "172.220.143.8",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/352",
"documentDate": "2023-05-25",
"inForceSince": "2023-08-01"
},
"content": {
"number": "172.220.143.8",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/352",
"fedlexMetadata": {
"id": "172.220.143.8",
"hash": "f2834bc8ce41196ccb4322efff75d7801354866dc39d205cdf3b2624c5013656",
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "172.220.143.8",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.305Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/352/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-352-20250101-de-xml-1.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/352",
"documentDate": "2023-05-25",
"inForceSince": "2023-08-01",
"manifestations": [
{
"title": "Vorsorgereglement vom 25. Mai 2023 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks des Schweizerischen Nationalmuseums (SNM) (VR-SNM)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/352/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-352-20250101-de-xml-1.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "VR-SNM",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/352/20250101/de/xml"
},
{
"title": "Règlement de prévoyance du 25 mai 2023 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance du Musée national suisse (MNS) (RP-MNS)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/352/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-352-20250101-fr-xml-1.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "RP-MNS",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/352/20250101/fr/xml"
},
{
"title": "Regolamento di previdenza del 25 maggio 2023 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza del Museo nazionale svizzero (MNS) (RP-MNS)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/352/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-352-20250101-it-xml-1.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "RP-MNS",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/352/20250101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/352/20250101/it/xml"
}
}