Tariffa delle tasse di giustizia del Tribunale federale

del 31 marzo 2006 (Stato 1° gennaio 2007)

Il Tribunale federale svizzero,

visti gli articoli 15 capoverso 1 lettera a e 65 della legge del 17 giugno 2005¹sul Tribunale federale (LTF),

decreta:

Nelle controversie (giudicate su ricorso e su azione) con interesse pecuniario (art. 65 cpv. 3 lett. b LTF), la tassa di giustizia è determinata, di regola, nel modo seguente:

Valore litigioso franchi	Tassa di giustizia franchi
0– 10 000	200– 5 000
10 000– 20 000	500– 5 000
20 000– 50 000	1 000– 5 000
50 000– 100 000	1 500– 5 000
100 000– 200 000	2 000– 8 000
200 000– 500 000	3 000– 12 000
500 000– 1 000 000	5 000– 20 000
1 000 000– 5 000 000	7 000– 40 000
5 000 000–10 000 000	10 000– 60 000
oltre 10 000 000	20 000–100 000

Nelle cause senza interesse pecuniario secondo l’articolo 65 capoverso 3 lettera a LTF la tassa di giustizia è fissata tra 200 e 5000 franchi, nelle cause secondo l’articolo 65 capoverso 4 LTF (controversie concernenti prestazioni di assicurazioni sociali e discriminazioni fondate sul sesso, controversie risultanti da un rapporto di lavoro con un valore litigioso fino a 30 000 franchi e controversie secondo gli articoli 7 e 8 della L sui disabili del 13 dicembre 2002²) è fissata fra 200 e 1000 franchi.
Rimane riservato il superamento in via eccezionale degli importi massimi secondo l’articolo 65 capoverso 5 LTF.
La tariffa del 31 marzo 1992³delle tasse di giustizia del Tribunale federale è abrogata.
La presente tariffa entra in vigore il 1° gennaio 2007.

RS. 173.110 ↩
RS 151.3 ↩
[RU 1993 3173] ↩

{ "legislation": { "type": "Legislation the federal courts", "number": "173.110.210.1", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/837", "documentDate": "2006-03-31", "inForceSince": "2007-01-01" }, "content": { "number": "173.110.210.1", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/837", "fedlexMetadata": { "id": "173.110.210.1", "hash": "1850e6d327d9e3df86e948ca8e73f2b28ea1d19f8c624a62453df02db3c839c0", "type": "Legislation the federal courts", "number": "173.110.210.1", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.453Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/837/20070101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-837-20070101-de-xml-11.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/837", "documentDate": "2006-03-31", "inForceSince": "2007-01-01", "manifestations": [ { "title": "Tarif vom 31. März 2006 für die Gerichtsgebühren im Verfahren vor dem Bundesgericht", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/837/20070101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-837-20070101-de-xml-11.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/837/20070101/de/xml" }, { "title": "Tarif du 31 mars 2006 des émoluments judiciaires du Tribunal fédéral", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/837/20070101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-837-20070101-fr-xml-11.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/837/20070101/fr/xml" }, { "title": "Tariffa del 31 marzo 2006 delle tasse di giustizia del Tribunale federale", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/837/20070101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-837-20070101-it-xml-11.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/837/20070101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/837/20070101/it/xml" } }

Tariffa delle tasse di giustizia del Tribunale federale

Footnotes