221.213.15•Legge federale sui contratti-quadro di locazione e sul conferimento dell’obbligatorietà generale
221.213.15Federal Act1 mar 1996
del 23 giugno 1995 (Stato 1° marzo 1996)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 34septiescapoverso 2 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del 27 settembre 19932,
decreta:
Il contratto-quadro di locazione richiede per la sua validità la forma scritta. Deve essere redatto nelle lingue ufficiali del campo d’applicazione territoriale.
L’obbligatorietà generale può essere conferita solo se:
Gli articoli 6 a 14 si applicano per analogia quando:
Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione.
La legge federale sull’organizzazione giudiziaria6è modificata come segue: Art. 99 lett. abis…7
Data dell’entrata in vigore: 1° marzo 19968
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "221.213.15",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/750_750_750",
"documentDate": "1995-06-23",
"inForceSince": "1996-03-01"
},
"content": {
"number": "221.213.15",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/750_750_750",
"fedlexMetadata": {
"id": "221.213.15",
"hash": "4fba430ccd54bdb395fbd8b0f6782cb4474cefeaf7ef987133cc3adf14aa5fce",
"type": "Federal act",
"number": "221.213.15",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:42.739Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/750_750_750/19960301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1996-750_750_750-19960301-de-xml-8.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/750_750_750",
"documentDate": "1995-06-23",
"inForceSince": "1996-03-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 23. Juni 1995 über Rahmenmietverträge und deren Allgemeinverbindlicherklärung",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/750_750_750/19960301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1996-750_750_750-19960301-de-xml-8.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/750_750_750/19960301/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 23 juin 1995 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/750_750_750/19960301/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1996-750_750_750-19960301-fr-xml-8.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/750_750_750/19960301/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 23 giugno 1995 sui contratti-quadro di locazione e sul conferimento dell'obbligatorietà generale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/750_750_750/19960301/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1996-750_750_750-19960301-it-xml-8.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/750_750_750/19960301/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/750_750_750/19960301/it/xml"
}
}