412.101.220.76•Ordinanza della SEFRI sulla formazione professionale di base nel campo professionale «tecnica della costruzione» con certificato federale di formazione pratica (CFP)
412.101.220.76Federal Office Ordinance1 gen 2023
del 20 luglio 2022 (Stato 1° gennaio 2026)
| 47606 | Addetta agli impianti di riscaldamento CFP / Addetto agli impianti di riscaldamento CFP Heizungspraktikerin EBA / Heizungspraktiker EBA Aide en chauffage AFP |
|---|---|
| 47607 | Addetta agli impianti di ventilazione CFP / Addetto agli impianti di ventilazione CFP Lüftungsanlagenpraktikerin EBA / Lüftungsanlagenpraktiker EBA Aide en installations de ventilation AFP |
| 47608 | Addetta agli impianti sanitari CFP / Addetto agli impianti sanitari CFP Sanitärpraktikerin EBA / Sanitärpraktiker EBA Aide en sanitaire AFP |
| 47609 | Addetta ai lavori di lattoneria CFP / Addetto ai lavori di lattoneria CFP Spenglerpraktikerin EBA / Spenglerpraktiker EBA Aide en ferblanterie AFP |
La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI),
visto l’articolo 19 della legge del 13 dicembre 20021sulla formazione professionale;
visto l’articolo 12 dell’ordinanza del 19 novembre 20032sulla formazione professionale (OFPr);
visto l’articolo 4a capoverso 13dell’ordinanza del 28 settembre 20074sulla protezione dei giovani lavoratori (OLL 5),
ordina:
La formazione di addetto agli impianti di riscaldamento CFP prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti: a. pianificazione dei lavori: 1. prendere nota dell’incarico e spiegarlo, 2. allestire la postazione di lavoro e metterla in sicurezza, 3. redigere rapporti, 4. separare e smaltire i rifiuti, 5. eseguire la manutenzione di attrezzi e macchinari; b. montaggio di impianti e apparecchi termotecnici: 1. portare sul posto i componenti degli impianti, 2. montare i generatori di calore a energie rinnovabili insieme al team, 3. montare i generatori di calore a combustibili fossili insieme al team, 4. smontare gli impianti insieme al team; c. installazione di condotte ed equipaggiamenti: 1. controllare e stoccare il materiale, 2. realizzare gli schizzi di montaggio, 3. prefabbricare le condotte, 4. installare le condotte secondo gli accordi, 5. installare equipaggiamenti, pompe, circolatori e dispositivi di misurazione e di regolazione secondo gli accordi; d. montaggio di componenti che diffondono calore: 1. montare corpi riscaldanti secondo gli accordi, 2. posare impianti di riscaldamento a pavimento insieme al team, 3. montare aerotermi e pannelli radianti a soffitto insieme al team; e. messa in funzione degli impianti termotecnici: 1. eseguire la prova di pressione insieme al team, 2. lavare gli impianti, 3. riempire gli impianti insieme al team.
La formazione di addetto agli impianti di ventilazione CFP prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti: a. pianificazione dei lavori: 1. prendere nota dell’incarico e spiegarlo, 2. allestire la postazione di lavoro e metterla in sicurezza, 3. redigere rapporti, 4. separare e smaltire i rifiuti, 5. eseguire la manutenzione di attrezzi e macchinari; b. preparazione della produzione e del montaggio: 1. redigere la distinta del materiale e dei pezzi per il montaggio, 2. redigere la distinta del materiale necessario per la produzione, 3. stabilire lo svolgimento della produzione per la fabbricazione di condotte dell’aria e pezzi speciali semplici; c. fabbricazione di sistemi di condotte dell’aria e componenti: 1. sviluppare a mano pezzi speciali semplici e condotte dell’aria rettangolari, 2. fabbricare pezzi speciali e condotte dell’aria rettangolari, 3. sviluppare meccanicamente i pezzi speciali e le condotte dell’aria, 4. assemblare i pezzi speciali e le condotte dell’aria, 5. fabbricare silenziatori rettangolari; d. installazione di sistemi di condotte dell’aria e componenti: 1. montare apparecchi di trattamento dell’aria standardizzati, 2. installare i sistemi di condotte d’aria insieme al team, 3. montare i diffusori d’aria, 4. smontare gli impianti insieme al team.
La formazione di addetto agli impianti sanitari CFP prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti: a. pianificazione dei lavori: 1. prendere nota dell’incarico e spiegarlo, 2. allestire la postazione di lavoro e metterla in sicurezza, 3. redigere rapporti, 4. separare e smaltire i rifiuti, 5. eseguire la manutenzione di attrezzi e macchinari; b. posa delle condotte di adduzione dell’acqua potabile: 1. elaborare un piano di officina per semplici impianti di adduzione dell’acqua potabile, 2. smontare le condotte dell’acqua potabile secondo gli accordi, 3. prefabbricare le condotte dell’acqua potabile secondo il piano di officina, 4. montare le condotte dell’acqua potabile secondo gli accordi, 5. isolare le condotte dell’acqua potabile, i raccordi e le valvole secondo gli accordi; c. posa delle condotte di scarico: 1. elaborare un piano di officina per semplici impianti di condotte di scarico, 2. smontare le condotte di scarico secondo gli accordi, 3. prefabbricare le condotte di scarico secondo il piano di officina, 4. montare le condotte di scarico secondo gli accordi, 5. isolare le condotte di scarico secondo gli accordi; d. installazione di moduli dietro contropareti: 1. prefabbricare contropareti semplici, 2. montare contropareti semplici secondo gli accordi; e. montaggio di apparecchiature e impianti sanitari: 1. smontare apparecchiature, rubinetti di presa e accessori, 2. montare semplici apparecchiature, rubinetti di presa e accessori secondo gli accordi.
La formazione di addetto ai lavori di lattoneria CFP prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti: a. pianificazione dei lavori: 1. prendere nota dell’incarico e spiegarlo, 2. allestire la postazione di lavoro e metterla in sicurezza, 3. redigere rapporti, 4. separare e smaltire i rifiuti, 5. eseguire la manutenzione di attrezzi e macchinari; b. fabbricazione degli elementi di lattoneria: 1. misurare gli elementi di lattoneria e i profilati in lamiera secondo gli accordi, 2. fabbricare profilati in lamiera, 3. assemblare profilati in lamiera e altri elementi di lattoneria, 4. caricare e mettere in sicurezza gli elementi di lattoneria e il materiale; c. montaggio degli elementi di lattoneria, dei profilati in lamiera e dei componenti prefabbricati: 1. rimuovere il materiale, 2. montare i profilati in lamiera secondo gli accordi, 3. montare i componenti prefabbricati e gli elementi di lattoneria secondo gli accordi, 4. effettuare i rilievi finali insieme al team.
La formazione professionale pratica in azienda comprende in media quattro giornate alla settimana per tutta la durata della formazione professionale di base.
| Insegnamento | 1° anno | 2° anno | Totale |
|---|---|---|---|
| a. Conoscenze professionali | |||
| – Insegnamento pluridisciplinare: pianificazione dei lavori | 60 | 40 | 100 |
| – Insegnamento specifico della professione | 140 | 160 | 300 |
| Totale conoscenze professionali | 200 | 200 | 400 |
| b. Cultura generale | 120 | 120 | 240 |
| c. Educazione fisica | 40 | 40 | 80 |
| Totale delle lezioni | 360 | 360 | 720 |
| Professione | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Addetto agli impianti di riscaldamento CFP | Addetto agli impianti di ventilazione CFP | Addetto agli impianti sanitari CFP | Addetto ai lavori di lattoneria CFP | |||||||
| Anno | Corso | Campo di competenze operative / competenza operativa | Durata | |||||||
| 1 | 1 | Pianificazione dei lavori Campi di competenze operative specifici della professione | Numero di giorni | 8 | 8 | 8 | 8 | |||
| 1 | 2 | Allestire la postazione di lavoro e metterla in sicurezza | Numero di giorni | 1 | 1 | 1 | 1 | |||
| 1 | 3 | Pianificazione dei lavori Campi di competenze operative specifici della professione | Numero di giorni | 8 | 8 | 8 | 4 | |||
| 2 | 4 | Pianificazione dei lavori Campi di competenze operative specifici della professione | Numero di giorni | 4 | 4 | 4 | 8 | |||
| Totale giorni | 21 | 21 | 21 | 21 |
Il formatore soddisfa i requisiti professionali se possiede una delle qualifiche seguenti:
La scuola professionale documenta le prestazioni della persona in formazione nei campi di competenze operative in cui è svolto l’insegnamento e nella cultura generale e le consegna una pagella alla fine di ogni semestre.
È ammesso alle procedure di qualificazione chi ha concluso la formazione professionale di base:
1. ha maturato l’esperienza professionale di cui all’articolo 32 OFPr,
2. ha svolto almeno tre anni di tale esperienza professionale nel campo della professione prescelta all’interno del campo professionale «Tecnica della costruzione» di livello CFP, e
3. rende verosimile il possesso dei requisiti per la rispettiva procedura di qualificazione.
Nelle procedure di qualificazione occorre dimostrare di aver acquisito le competenze operative della rispettiva professione di cui agli articoli da 4 a 7.
| Voce | Campi di competenze operative / Competenze operative | Ponderazione |
|---|---|---|
| 1 | Prendere nota dell’incarico e spiegarlo (a.1) Realizzare gli schizzi di montaggio (c.2) | 15 % |
| 2 | Allestire la postazione di lavoro e metterla in sicurezza (a.2) Separare e smaltire i rifiuti (a.4) Installazione di condotte ed equipaggiamenti (c.1, c3–c5) Montare corpi riscaldanti secondo gli accordi (d.1) | 65 % |
| 3 | Colloquio professionale | 20 % |
– per la professione di addetto agli impianti di ventilazione CFP:
| Voce | Campi di competenze operative / Competenze operative | Ponderazione |
|---|---|---|
| 1 | Prendere nota dell’incarico e spiegarlo (a.1) Allestire la postazione di lavoro e metterla in sicurezza (a.2) Redigere la distinta del materiale e dei pezzi per il montaggio (b.1) Installazione di sistemi di condotte dell’aria e componenti: | 50 % |
| 2 | Allestire la postazione di lavoro e metterla in sicurezza (a.2) Separare e smaltire i rifiuti (a.4) Preparazione della produzione e del montaggio Fabbricazione di sistemi di condotte dell’aria e componenti | 30 % |
| 3 | Colloquio professionale | 20 % |
– per la professione di addetto agli impianti sanitari CFP:
| Voce | Campi di competenze operative / Competenze operative | Ponderazione |
|---|---|---|
| 1 | Prendere nota dell’incarico e spiegarlo (a.1) Elaborare un piano di officina per semplici impianti di adduzione dell’acqua potabile (b.1) Elaborare un piano di officina per semplici impianti di condotte di scarico (c.1) | 15 % |
| 2 | Allestire la postazione di lavoro e metterla in sicurezza (a.2) Separare e smaltire i rifiuti (a.4) Posa delle condotte di adduzione dell’acqua potabile (b.3–b.5) Posa delle condotte di scarico (c.3–c.5) Installazione di moduli dietro contropareti Montaggio di apparecchiature e impianti sanitari | 65 % |
| 3 | Colloquio professionale | 20 % |
– per la professione di addetto ai lavori di lattoneria CFP:
| Voce | Campi di competenze operative / Competenze operative | Ponderazione |
|---|---|---|
| 1 | Pianificazione dei lavori Misurare gli elementi di lattoneria e i profilati in lamiera secondo gli accordi (b.1) | 15 % |
| 2 | Fabbricazione degli elementi di lattoneria (b.2–b.3) Montaggio degli elementi di lattoneria, dei profilati in lamiera e dei componenti prefabbricati | 65 % |
| 3 | Colloquio professionale | 20 % |
b. «cultura generale»: a questo campo di qualificazione si applica l’ordinanza della SEFRI del 9 aprile 20259sulle prescrizioni minime in materia di cultura generale nella formazione professionale di base10. 2. Per ogni campo di qualificazione la valutazione è effettuata da almeno due periti d’esame.
L’ordinanza della SEFRI del 12 dicembre 2007^11^sulla formazione professionale di base Addetta alla tecnica della costruzione / Addetto alla tecnica della costruzione con certificato federale di formazione pratica (CFP) è abrogata.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.
RS 412.10 ↩
RS 412.101 ↩
Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ), con effetto dal 1° apr. 2024 (vediRU 2024 156). ↩
RS 822.115 ↩
Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ), con effetto dal 1° apr. 2024 (vediRU 2024 156). ↩
RS 412.101.241 ↩
Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ), con effetto dal 1° gen. 2026 (vediRU 2025 593). ↩
I piani del 20 luglio 2022 sono disponibili sul sito SEFRI nell’elenco delle professioni:www.bvz.admin.ch> Professioni A‒Z ↩
RS 412.101.241 ↩
Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ), con effetto dal 1° gen. 2026 (vediRU 2025 593). ↩
[RU 2008 115; 2017 7331cifra I n. 52, cifra II n. 52] ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal office ordinance",
"number": "412.101.220.76",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/440",
"documentDate": "2022-07-20",
"inForceSince": "2023-01-01"
},
"content": {
"number": "412.101.220.76",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/440",
"fedlexMetadata": {
"id": "412.101.220.76",
"hash": "9f832e8e1ea6c15aea8a92831ba65d3b49ba385a7401968da0e178fe419a05ed",
"type": "Federal office ordinance",
"number": "412.101.220.76",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:46.826Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/440/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-440-20260101-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/440",
"documentDate": "2022-07-20",
"inForceSince": "2023-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des SBFI vom 20. Juli 2022 über die berufliche Grundbildung im Berufsfeld «Gebäudetechnik» mit eidgenössischem Berufsattest (EBA)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/440/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-440-20260101-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/440/20260101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du SEFRI du 20 juillet 2022 sur la formation professionnelle initiale dans le champ professionnel «technique du bâtiment» avec attestation fédérale de formation professionnelle (AFP)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/440/20260101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-440-20260101-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/440/20260101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza della SEFRI del 20 luglio 2022 sulla formazione professionale di base nel campo professionale «tecnica della costruzione» con certificato federale di formazione pratica (CFP)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/440/20260101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-440-20260101-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/440/20260101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/440/20260101/it/xml"
}
}