414.161•Ordinanza del Consiglio dei PF sugli istituti di ricerca del settore dei PF
414.161Legislation From Independent Enterprises And Institutions1 gen 2004
del 13 novembre 2003 (Stato 1° gennaio 2004)
Il Consiglio dei PF,
visto l’articolo 27 capoverso 2 in relazione con l’articolo 23 della legge federale del 4 ottobre 19911sui PF,
ordina:
La presente ordinanza disciplina i compiti e i principi organizzativi degli istituti di ricerca del settore dei PF, ovvero:
Il LPMR è attivo nei seguenti campi specifici del settore delle scienze e delle tecnologie dei materiali:
L’IFADPA è attivo nei seguenti campi specifici dei settori acqua e risorse idriche: chimica, fisica, biologia e microbiologia dell’acqua; ecologia dei sistemi acquatici; idrotecnologia e tecnologia di depurazione delle acque di scarico; relazioni tra acqua, società e natura; gestione sostenibile dell’acqua e delle risorse idriche.
Nel limite delle loro possibilità, gli istituti di ricerca possono fornire prestazioni di natura scientifica e tecnica.
Gli istituti di ricerca possono realizzare progetti comuni in collaborazione con terzi provenienti, in particolare, dall’amministrazione pubblica e dall’economia. La condizione è che questi partecipino in misura adeguata ai costi del progetto.
Ogni istituto di ricerca può istituire organi consultivi.
Per le questioni riguardanti il personale, gli istituti di ricerca collaborano con le associazioni del personale. La collaborazione si basa sugli accordi giusta l’articolo
13 dell’ordinanza del 15 marzo 20016sul personale del settore dei politecnici federali.
Le attuali commissioni consultive degli istituti di ricerca restano in carica sino allo scadere del loro mandato.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2004.
{
"legislation": {
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "414.161",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18",
"documentDate": "2003-11-13",
"inForceSince": "2004-01-01"
},
"content": {
"number": "414.161",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18",
"fedlexMetadata": {
"id": "414.161",
"hash": "ec28df5cc23e74d3625dabc81a679be57cdf12035d4ea352432bb23bc7b44601",
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "414.161",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:49.587Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-18-20040101-de-xml-9.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18",
"documentDate": "2003-11-13",
"inForceSince": "2004-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des ETH-Rates vom 13. November 2003 über die Forschungsanstalten des ETH-Bereichs",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-18-20040101-de-xml-9.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du Conseil des EPF du 13 novembre 2003 sur les établissements de recherche du domaine des EPF",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-18-20040101-fr-xml-9.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del Consiglio dei PF del 13 novembre 2003 sugli istituti di ricerca del settore dei PF",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-18-20040101-it-xml-9.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/it/xml"
}
}