Legge federale sulla Biblioteca nazionale svizzera

(Legge sulla Biblioteca nazionale, LBNS)

del 18 dicembre 1992 (Stato 1° settembre 2023)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 69 capoverso 2 della Costituzione federale¹,²
visto il messaggio del Consiglio federale del 19 febbraio 1992³,

decreta:

Sezione 1: Oggetto

Art. 1

La presente legge disciplina i compiti e l’organizzazione della Biblioteca nazionale svizzera (Biblioteca nazionale).

Sezione 2: Attività della Biblioteca nazionale

Art. 2 Compito

1. La Biblioteca nazionale ha lo scopo di collezionare, inventariare, conservare, rendere accessibili e far conoscere gli stampati o altri supporti d’informazione che hanno un legame con la Svizzera.
2. Allestisce e aggiorna l’elenco delle banche dati che hanno un legame con la Svizzera e che sono accessibili al pubblico.⁴
3. Contribuisce allo sviluppo della biblioteconomia a livello nazionale e internazio-nale.

Art. 3 Collezioni

1. La Biblioteca nazionale colleziona gli stampati o gli altri supporti d’informazione che:
   1. sono pubblicati in Svizzera;
   2. si riferiscono alla Svizzera, ai suoi cittadini o ai suoi abitanti;
   3. sono creati, in parte o interamente, da autori svizzeri o legati alla Svizzera.
2. Per svolgere il proprio incarico di collezione, la Biblioteca nazionale collabora con le associazioni di editori e di produttori. Conclude con queste associazioni, a seconda delle possibilità, accordi che garantiscano l’acquisto di tutti gli stampati e altri supporti d’informazione.

Art. 4 Definizione dell’incarico di collezione

1. Il Consiglio federale definisce in dettaglio l’incarico di collezione della Biblioteca nazionale e lo adegua ai nuovi sviluppi.
2. Può escludere dall’incarico di collezione gli stampati e gli altri supporti d’informazione che:
   1. sono collezionati e resi accessibili al pubblico da parte di un’altra istituzione;
   2. rivestono importanza trascurabile per la Svizzera;
   3. si rivolgono a una cerchia ristretta di persone o sono essenzialmente destinati ad usi privati.

Art. 5 Accesso alle collezioni

La Biblioteca nazionale permette al pubblico un facile accesso alle sue collezioni, segnatamente alle sale di lettura e mediante il prestito.

Art. 6 Archivio letterario svizzero

1. La Biblioteca nazionale gestisce l’Archivio letterario svizzero.
2. L’Archivio letterario svizzero ha lo scopo di acquistare, collezionare, repertoriare e rendere accessibile al pubblico i fondi e gli archivi personali di cittadini svizzeri o di persone legate alla Svizzera e la cui opera è importante per la vita culturale e intellettuale del Paese.

Art. 7 Elenco delle banche dati

La Biblioteca nazionale elabora e aggiorna l’elenco delle banche dati accessibili al pubblico che:⁵

1. sono gestite in Svizzera;
2. sono gestite all’estero, ma contengono dati che hanno un’importanza particolare per la Svizzera.

Art. 8 Servizi

La Biblioteca nazionale fornisce prestazioni nell’ambito della diffusione dell’informazione. Può accettare mandati di documentazione o di ricerca in biblioteconomia.

Art. 8a Prestazioni commerciali

1. La Biblioteca nazionale può fornire a terzi prestazioni commerciali se queste:
   1. sono strettamente correlate ai compiti principali;
   2. non pregiudicano l’adempimento dei compiti principali; e
   3. non richiedono considerevoli risorse materiali o di personale supplementari.
2. Le prestazioni commerciali sono fornite sulla base di una contabilità analitica, a prezzi che consentano almeno di coprire i costi. Il Dipartimento federale dell’interno può concedere deroghe per singole prestazioni, a condizione di non entrare in tal modo in concorrenza con l’economia privata.

Art. 9 Altri compiti

Il Consiglio federale può incaricare la Biblioteca nazionale di svolgere altre attività nell’ambito dei compiti di cui all’articolo 2.

Art. 10 Collaborazione e coordinamento

1. Per svolgere i propri compiti, la Biblioteca nazionale collabora con altre istituzioni, svizzere o estere, che hanno un’attività analoga; in questo ambito, tiene conto particolarmente delle istituzioni attive nel settore dell’audiovisivo e degli altri nuovi supporti d’informazione.
2. Essa persegue una ripartizione dei compiti.
3. Garantisce il coordinamento in stretta collaborazione con le grandi biblioteche pubbliche, segnatamente nell’ambito dell’automazione delle biblioteche.

Sezione 3: Emolumenti

Art. 11

1. La Biblioteca nazionale può riscuotere emolumenti per le proprie prestazioni.
2. Il Consiglio federale stabilisce le prestazioni soggette ad emolumento ed il relativo ammontare.

Sezione 4: Aiuti finanziari e rapporti con altre istituzioni

Art. 12 Aiuti finanziari

1. La Confederazione può accordare aiuti finanziari a istituzioni pubbliche dei Cantoni e dei Comuni se collaborano con la Biblioteca nazionale e se:
   1. ⁶ .
   2. possiedono e completano importanti fondi di stampati o di altri supporti d’informazione che rientrano nell’incarico di collezione.
2. Il versamento degli aiuti finanziari può avere come condizione che gli stampati o gli altri supporti d’informazione acquistati o prodotti con l’aiuto della Confederazione siano resi accessibili al pubblico.
3. Gli aiuti finanziari possono essere accordati anche mediante un contratto di prestazioni ai sensi dell’articolo 16 capoverso 2 della legge del 5 ottobre 1990⁷sui sussidi.⁸

Art. 13 Annessione di istituzioni

1. La Confederazione può eccezionalmente, su richiesta, rilevare ed annettere alla Biblioteca nazionale le istituzioni che possiedono importanti collezioni di stampati o di altri supporti d’informazione che rientrano nell’incarico di collezione.
2. Il Consiglio federale decide in merito alla rilevazione.

Sezione 5: .

Art. 14

Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 15 Esecuzione

1. Il Consiglio federale esegue la presente legge. Esso emana le disposizioni d’esecuzione.
2. Può concludere accordi di collaborazione internazionale relativi alle attività della Biblioteca nazionale.

Art. 16 Diritto vigente: abrogazione

La legge federale del 29 settembre 1911⁹sulla Biblioteca nazionale svizzera è abrogata.

Art. 17 Referendum ed entrata in vigore

1. La presente legge sottostà al referendum facoltativo.
2. Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Data dell’entrata in vigore: 1°giugno 1993¹⁰

Footnotes

1. RS 101 ↩

2. Lemma introdotto dal n. I della LF del 25 set. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 47;FF 2020 2813). ↩

3. FF 1992 II 1205 ↩

4. La mod. giusta l’all. 1 n. II 37 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023, concerne soltanto il testo tedesco (RU 2022 491;FF 2017 5939). ↩

5. La mod. giusta l’all. 1 n. II 37 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023, concerne soltanto il testo tedesco (RU 2022 491;FF 2017 5939). ↩

6. Abrogata dall’all. n. II 1 della LF dell’11 dic. 2009 sulla promozione della cultura, con effetto dal 1° gen. 2012 (RU 2011 6127;FF 2007 44214459). ↩

7. RS 616.1 ↩

8. Introdotto dall’all. n. II 1 della LF dell’11 dic. 2009 sulla promozione della cultura, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 6127;FF 2007 44214459). ↩

9. [CS 4 187 197 art. 3 cpv. 2] ↩

10. DCF del 21 mag. 1993. ↩