Regolamento d’esame per il permesso di porto di armi

{ "legislation": { "type": "Departmental ordinance", "number": "514.546.1", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622", "documentDate": "1998-09-21", "inForceSince": "1999-01-01" }, "content": { "number": "514.546.1", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622", "fedlexMetadata": { "id": "514.546.1", "hash": "52d29e239c29f17f2248eb077c51fabcd982a8a2a546e29f797fe3fe14ef6297", "type": "Departmental ordinance", "number": "514.546.1", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:52.902Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-2622_2622_2622-19990101-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622", "documentDate": "1998-09-21", "inForceSince": "1999-01-01", "manifestations": [ { "title": "Reglement vom 21. September 1998 über die Prüfung für die Waffentragbewilligung", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-2622_2622_2622-19990101-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/de/xml" }, { "title": "Règlement du 21 septembre 1998 d'examen pour le permis de port d'armes", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-2622_2622_2622-19990101-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/fr/xml" }, { "title": "Regolamento del 21 settembre 1998 d'esame per il permesso di porto di armi", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-2622_2622_2622-19990101-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/it/xml" } }

del 21 settembre 1998 (Stato 1° gennaio 1999)

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia,

visto l ’ articolo 27 capoverso 2 lettera c della legge del 20 giugno 1997¹sulle armi,

ordina:

Art. 1 Scopo dell’esame

L’esame per il permesso di porto di armi ha lo scopo di accertare se il candidato dispone delle conoscenze speciali teoriche e pratiche che garantiscano un sicuro porto di armi.

Art. 2 Organizzazione

L’esame consta di una parte teorica e di una pratica. La parte teorica si svolge in forma scritta.
L’esame è affidato a esperti ufficiali.
L’Ufficio centrale Armi elabora i documenti per l’esame e li mette a disposizione dei Cantoni. Elabora direttive, in particolare sull’esecuzione e sulla valutazione degli esami.

Art. 3 Esame teorico

L’esame teorico dura un’ora e verte:
1. sulle disposizioni del Codice penale²riguardanti il diritto in materia di legittima difesa e stato di necessità nonché i reati contro la vita e l’integrità della persona;
2. sulle disposizioni legali federali concernenti il diritto in materia di armi e su quelle cantonali emanate in virtù di esse;
3. sui tipi di armi e munizioni;
4. sulle misure di sicurezza e sul modo di comportarsi quando si porta un’arma.
Sull’esito dell’esame teorico è redatto un attestato.

Art. 4 Esame pratico

L’esame pratico verte:
1. sulla padronanza del maneggio di armi, in particolare la manipolazione per caricare e scaricare nonché per assicurare e disassicurare;
2. sul tiro e sulla padronanza del maneggio di armi nel tiro.
Sull’esito dell’esame pratico è redatto un attestato. Gli esperti vi motivano la decisione sull’esame.

Art. 5 Valutazione

Ogni parte dell’esame è valutata con la menzione sufficiente o insufficiente.
L’esame è considerato superato se entrambe le parti sono state valutate con la menzione sufficiente.
Ogni parte dell’esame può essere ripetuta al massimo due volte.

Art. 6 Conservazione

Le competenti autorità conservano i documenti d’esame e i risultati per dieci anni.

Art. 7 Rimedi giuridici

La decisione sull’esame può essere impugnata mediante ricorso.
La procedura è retta dal diritto amministrativo cantonale.

Art. 8 Esecuzione

I Cantoni eseguono il presente regolamento. Per l’esecuzione degli esami fanno capo a esperti ufficiali.
Possono effettuare gli esami insieme ad altri Cantoni.

Art. 9 Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999.

RS 514.54 ↩
RS 311.0 ↩