632.111.722.1•Ordinanza del DFF concernente gli elementi mobili applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati
632.111.722.1Departmental Ordinance1 feb 2005
del 27 gennaio 2005 (Stato 1° febbraio 2026)
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF),
visti l’articolo 3 capoverso 1 dell’ordinanza del 22 dicembre 20041concernente gli elementi di protezione industriale e gli elementi mobili applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati;
d’intesa con il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca2,
ordina:
Gli elementi mobili applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati sono fissati nell’allegato.
L’ordinanza del 20 febbraio 19783concernente gli elementi mobili e le aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati è abrogata.
La presente ordinanza entra in vigore il 1ofebbraio 2005.
(art. 1)
| Voce di tariffaa | Elemento mobile per le importazioni preferenziali dall’UE + GB | Elemento mobile per le altre importazioni |
|---|---|---|
| Fr. per 100 kg massa netta (peso effettivo) | Fr. per 100 kg lordi | |
| 0403.2091 | 33.50 | 43.45 |
| 0403.2099 | 44.15 | 58.35 |
| 0403.9031 | 134.30 | 139.00 |
| 0403.9041 | 18.90 | 18.00 |
| 0403.9049 | 44.15 | 57.35 |
| 0403.9061 | 143.30 | 139.00 |
| 0403.9072 | 66.20 | 87.00 |
| 0403.9079 | 47.55 | 61.15 |
| 0405.2011 | 21.00 | 20.00 |
| 0405.2091 | 395.70 | 558.10 |
| 0710.4000 | 0.00b | 6.85 |
| 1517.1062 | 178.35 | 179.75 |
| 1517.1067 | 178.35 | 179.30 |
| 1517.1072 | 122.95 | 151.85 |
| 1517.1077 | 122.95 | 151.85 |
| 1517.1082 | 102.15 | 128.90 |
| 1517.1087 | 102.15 | 128.90 |
| 1517.1092 | 81.35 | 105.95 |
| 1517.1097 | 81.35 | 105.95 |
| 1517.9062 | 185.30 | 220.70 |
| 1517.9067 | 185.30 | 220.70 |
| 1704.1010 | 0.00 | 5.40 |
| 1704.1020 | 0.00 | 5.85 |
| 1704.1030 | 0.00 | 5.60 |
| 1704.9010 | 53.30 | 64.75 |
| 1704.9020 | 0.00 | 3.95 |
| 1704.9031 | 0.00 | 3.35 |
| 1704.9032 | 0.00 | 1.75 |
| 1704.9041 | 0.00 | 5.90 |
| 1704.9042 | 0.00 | 6.80 |
| 1704.9043 | 0.00 | 6.85 |
| 1704.9050 | 13.85 | 21.45 |
| 1704.9060 | 29.30 | 43.85 |
| 1704.9091 | 0.00 | 5.05 |
| 1704.9092 | 0.00 | 3.80 |
| 1704.9093 | 0.00 | 2.50 |
| 1806.1010 | 0.00 | 5.65 |
| 1806.1020 | 0.00 | 4.00 |
| 1806.2011 | 472.60 | 683.85 |
| 1806.2012 | 382.60 | 554.65 |
| 1806.2013 | 202.55 | 295.10 |
| 1806.2014 | 186.50 | 264.75 |
| 1806.2015 | 66.60 | 98.05 |
| 1806.2019 | 153.05 | 182.85 |
| 1806.2071 | 74.60 | 101.15 |
| 1806.2072 | 53.30 | 73.15 |
| 1806.2073 | 29.30 | 41.95 |
| 1806.2074 | 27.70 | 34.05 |
| 1806.2079 | 11.10 | 15.70 |
| 1806.2081 | 61.20 | 73.75 |
| 1806.2082 | 44.55 | 55.40 |
| 1806.2083 | 33.50 | 43.15 |
| 1806.2084 | 41.55 | 48.75 |
| 1806.2085 | 13.85 | 18.15 |
| 1806.2089 | 0.00 | 3.45 |
| 1806.3111 | 43.25 | 57.00 |
| 1806.3119 | 33.50 | 42.20 |
| 1806.3121 | 20.80 | 25.20 |
| 1806.3129 | 0.00 | 3.40 |
| 1806.3211 | 74.60 | 89.90 |
| 1806.3212 | 45.30 | 59.15 |
| 1806.3213 | 24.00 | 33.00 |
| 1806.3290 | 0.00 | 3.40 |
| 1806.9031 | 57.05 | 63.80 |
| 1806.9032 | 50.10 | 56.75 |
| 1806.9033 | 41.80 | 48.25 |
| 1806.9049 | 33.50 | 40.75 |
| 1806.9051 | 23.55 | 28.85 |
| 1806.9052 | 16.65 | 21.20 |
| 1806.9053 | 8.30 | 12.00 |
| 1806.9069 | 0.00 | 2.90 |
| 1901.1011 | 147.35 | 149.20 |
| 1901.1014 | 112.85 | 108.75 |
| 1901.1015 | 103.70 | 96.55 |
| 1901.1016 | 90.35 | 82.90 |
| 1901.1019 | 74.40 | 66.60 |
| 1901.1021 | 26.20 | 28.25 |
| 1901.1022 | 30.60 | 32.05 |
| 1901.2011 | 46.75 | 42.50 |
| 1901.2012 | 46.75 | 42.50 |
| 1901.2018 | 54.80 | 62.40 |
| 1901.2019 | 46.75 | 42.50 |
| 1901.2081 | 219.25 | 287.80 |
| 1901.2082 | 149.60 | 192.20 |
| 1901.2084 | 105.50 | 138.15 |
| 1901.2085 | 73.20 | 93.45 |
| 1901.2089 | 54.35 | 67.45 |
| 1901.2091 | 248.60 | 339.05 |
| 1901.2092 | 122.55 | 151.55 |
| 1901.2094 | 93.75 | 122.85 |
| 1901.2095 | 66.75 | 85.00 |
| 1901.2096 | 53.25 | 66.05 |
| 1901.2098 | 42.35 | 49.05 |
| 1901.9011 | 46.70 | 42.50 |
| 1901.9012 | 46.70 | 42.50 |
| 1901.9018 | 46.70 | 51.55 |
| 1901.9019 | 46.70 | 42.50 |
| 1901.9021 | 0.00 | 10.10 |
| 1901.9022 | 0.00 | 8.50 |
| 1901.9031 | 521.40 | 735.70 |
| 1901.9032 | 388.75 | 547.10 |
| 1901.9033 | 246.65 | 364.25 |
| 1901.9034 | 228.85 | 290.70 |
| 1901.9035 | 108.95 | 149.30 |
| 1901.9036 | 121.65 | 140.25 |
| 1901.9037 | 111.00 | 123.20 |
| 1901.9041 | 343.75 | 432.45 |
| 1901.9042 | 307.55 | 436.30 |
| 1901.9043 | 180.05 | 260.50 |
| 1901.9044 | 151.60 | 201.00 |
| 1901.9045 | 45.00 | 62.45 |
| 1901.9046 | 31.95 | 44.40 |
| 1901.9047 | 43.75 | 50.90 |
| 1901.9081 | 259.55 | 323.95 |
| 1901.9082 | 153.50 | 211.40 |
| 1901.9089 | 78.95 | 95.70 |
| 1901.9091 | 286.55 | 402.25 |
| 1901.9092 | 122.55 | 167.60 |
| 1901.9093 | 53.60 | 64.15 |
| 1901.9094 | 28.25 | 35.90 |
| 1901.9095 | 6.95 | 9.40 |
| 1901.9096 | 7.30 | 10.70 |
| 1902.1110 | 6.10 | 15.00 |
| 1902.1190 | 15.00 | 23.95 |
| 1902.1910 | 1.60 | 11.60 |
| 1902.1990 | 10.50 | 20.95 |
| 1902.2000 | 20.65 | 26.05 |
| 1902.3000 | 20.65 | 23.75 |
| 1902.4011 | 1.60 | 11.60 |
| 1902.4019 | 10.50 | 20.95 |
| 1902.4090 | 20.65 | 23.20 |
| 1904.1010 | 16.95 | 20.05 |
| 1904.1090 | 0.00 | 8.00 |
| 1904.2000 | 16.35 | 18.85 |
| 1904.3000 | 1.20 | 8.80 |
| 1904.9010 | 0.80 | 5.55 |
| 1904.9090 | 7.95 | 12.95 |
| 1905.1010 | 33.80 | 36.20 |
| 1905.1020 | 31.05 | 36.25 |
| 1905.2011 | 61.50 | 75.75 |
| 1905.2012 | 52.50 | 64.30 |
| 1905.2013 | 29.95 | 35.80 |
| 1905.2020 | 37.25 | 40.35 |
| 1905.2030 | 23.55 | 27.55 |
| 1905.3111 | 113.55 | 131.65 |
| 1905.3112 | 95.20 | 108.85 |
| 1905.3113 | 63.00 | 68.65 |
| 1905.3114 | 53.65 | 56.65 |
| 1905.3191 | 51.25 | 51.40 |
| 1905.3192 | 41.55 | 41.90 |
| 1905.3193 | 30.45 | 31.00 |
| 1905.3194 | 27.00 | 27.60 |
| 1905.3210 | 44.70 | 43.85 |
| 1905.3220 | 53.45 | 53.60 |
| 1905.4010 | 49.25 | 47.15 |
| 1905.4021 | 44.55 | 41.25 |
| 1905.4029 | 39.60 | 37.75 |
| 1905.9025 | 49.40 | 54.55 |
| 1905.9029 | 44.70 | 50.25 |
| 1905.9031 | 51.75 | 50.80 |
| 1905.9032 | 49.40 | 59.35 |
| 1905.9039 | 44.70 | 48.60 |
| 1905.9071 | 46.75 | 42.50 |
| 1905.9072 | 46.75 | 42.50 |
| 1905.9078 | 54.80 | 60.40 |
| 1905.9079 | 46.75 | 42.50 |
| 1905.9081 | 110.40 | 118.00 |
| 1905.9082 | 53.85 | 52.85 |
| 1905.9083 | 54.95 | 62.90 |
| 1905.9084 | 49.40 | 49.70 |
| 1905.9085 | 39.75 | 41.30 |
| 1905.9086 | 49.40 | 51.50 |
| 1905.9089 | 23.55 | 26.00 |
| 2001.9020 | 0.00 | 5.85 |
| 2004.1012 | 52.50 | 50.00 |
| 2004.1014 | 102.70 | 132.95 |
| 2004.1092 | 73.50 | 70.00 |
| 2004.1094 | 102.70 | 132.95 |
| 2004.9013 | 0.00 | 6.80 |
| 2004.9043 | 0.00 | 6.80 |
| 2005.2011 | 102.70 | 132.95 |
| 2005.2012 | 76.60 | 92.15 |
| 2007.1000 | 0.00 | 0.50 |
| 2007.9120 | 0.00 | 2.45 |
| 2007.9921 | 0.00 | 2.45 |
| 2007.9929 | 0.00 | 2.45 |
| 2008.1110 | 34.65 | 29.75 |
| 2008.9998 | 0.00 | 5.85 |
| 2101.1211 | 74.05 | 95.80 |
| 2101.1291 | 40.50 | 55.40 |
| 2101.1299 | 0.00 | 38.65 |
| 2101.2011 | 53.30 | 73.45 |
| 2101.2091 | 26.65 | 37.20 |
| 2101.2099 | 0.00 | 21.30 |
| 2104.2000 | 12.95 | 16.35 |
| 2105.0010 | 97.65 | 93.00 |
| 2105.0020 | 84.90 | 93.00 |
| 2105.0030 | 71.40 | 93.00 |
| 2105.0040 | 53.35 | 71.45 |
| 2105.0051 | 39.90 | 47.80 |
| 2105.0052 | 31.55 | 38.10 |
| 2105.0053 | 21.85 | 26.80 |
| 2106.1011 | 60.75 | 80.95 |
| 2106.9021 | 0.00 | 4.30 |
| 2106.9022 | 0.00 | 3.65 |
| 2106.9023 | 0.00 | 2.75 |
| 2106.9040 | 0.00 | 7.00 |
| 2106.9050 | 40.70 | 50.80 |
| 2106.9060 | 450.10 | 551.15 |
| 2106.9061 | 280.45 | 331.05 |
| 2106.9062 | 225.05 | 275.30 |
| 2106.9063 | 212.95 | 248.45 |
| 2106.9064 | 157.55 | 192.70 |
| 2106.9065 | 158.25 | 193.10 |
| 2106.9066 | 122.20 | 146.90 |
| 2106.9067 | 95.20 | 112.25 |
| 2106.9068 | 90.10 | 102.20 |
| 2106.9069 | 79.15 | 90.65 |
| 2106.9071 | 140.70 | 155.40 |
| 2106.9072 | 113.00 | 124.80 |
| 2106.9073 | 79.00 | 83.80 |
| 2106.9074 | 59.60 | 63.60 |
| 2106.9075 | 35.70 | 39.35 |
| 2106.9076 | 28.80 | 32.10 |
| 2106.9094 | 0.00 | 3.55 |
| 2106.9095 | 10.95 | 13.95 |
| 2106.9096 | 6.20 | 9.20 |
| 2905.4300 | 0.00 | 0.00 |
| 3501.1010 | 4.40 | 4.00 |
| 3501.1090 | 658.15 | 726.80 |
| 3501.9019 | 4.40 | 4.00 |
| 3501.9099 | 658.15 | 726.80 |
| a RS 632.10 Allegato b Secondo l’ordinanza del 18 giugno 2008 sul libero scambio 1 (RS 632.421.0 ) |
|---|
[RU 2005 523; 2006 2861; 2010 3543; 2011 3331all. 3 n. 6.RU 2011 5927 art. 7]. Vedi ora l’O del 23 nov. 2011 (RS 632.111.722 ). ↩
La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RU 2004 4937), con effetto dal 1° gen. 2013. ↩
[RU 1978 258; 1998 1600; 2003 4345] ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "632.111.722.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/89",
"documentDate": "2005-01-27",
"inForceSince": "2005-02-01"
},
"content": {
"number": "632.111.722.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/89",
"fedlexMetadata": {
"id": "632.111.722.1",
"hash": "b1e860002b82a9818729f1f292621791404bea7da9a6864a19cd34a2eda6fc59",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "632.111.722.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.012Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/89/20260201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2005-89-20260201-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/89",
"documentDate": "2005-01-27",
"inForceSince": "2005-02-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des EFD vom 27. Januar 2005 über die anwendbaren beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/89/20260201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2005-89-20260201-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/89/20260201/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DFF du 27 janvier 2005 concernant les éléments mobiles applicables à l'importation de produits agricoles transformés",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/89/20260201/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2005-89-20260201-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/89/20260201/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DFF del 27 gennaio 2005 concernente gli elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/89/20260201/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2005-89-20260201-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/89/20260201/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/89/20260201/it/xml"
}
}