Ordinanza sui dazi all’importazione per merci provenienti dagli Stati Uniti

del 12 novembre 2025 (Stato 14 novembre 2025)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 7 della legge del 9 ottobre 1986¹sulla tariffa delle dogane,

ordina:

Art. 1 Dazi all’importazione

Per le merci provenienti dagli Stati Uniti si applicano i dazi all’importazione di cui all’allegato 1.
Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) è autorizzato ad aggiornare l’allegato 1.

Art. 2 Contingenti doganali

Per l’importazione delle merci provenienti dagli Stati Uniti di cui all’allegato 2 si applicano i contingenti e dazi d’importazione ivi indicati.
Il DEFR è autorizzato ad aggiornare l’allegato 2.

Art. 3 Regole d’origine

I dazi all’importazione fissati negli allegati della presente ordinanza si applicano soltanto alle merci originarie degli Stati Uniti.
Il DEFR, d’intesa con il Dipartimento federale delle finanze, definisce le regole d’origine applicabili.

Art. 4 Entrata in vigore

Il DEFR ne determina l’entrata in vigore.

Data dell’entrata in vigore: 14 novembre 2025²

Allegato 1

(art. 1)

Dazi all’importazione

Allegato 2

(art. 2)

Contingenti doganali

RS 632.10 ↩
Dec. del DEFR dell’ 8 dic. 2025 ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "632.533.61", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832", "documentDate": "2025-11-12", "inForceSince": "2025-11-14" }, "content": { "number": "632.533.61", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832", "fedlexMetadata": { "id": "632.533.61", "hash": "e3343cf9920d5423a634c6b88de6906b3eb60c5a53ea85cdcf59f03174f21489", "type": "Federal Council ordinance", "number": "632.533.61", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.106Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-832-20251114-de-xml.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832", "documentDate": "2025-11-12", "inForceSince": "2025-11-14", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 12. November 2025 über Einfuhrzölle für Waren aus den Vereinigten Staaten", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-832-20251114-de-xml.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du 12 novembre 2025 sur les droits de douane à l’importation applicables aux marchandises provenant des États-Unis", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-832-20251114-fr-xml.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del 12 novembre 2025 sui dazi all’importazione per merci provenienti dagli Stati Uniti", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-832-20251114-it-xml.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/it/xml" } }