Ordinanza del DFF concernente il compenso all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini per l’esecuzione della legislazione sulla tassa sul traffico pesante

{
  "legislation": {
    "type": "Departmental ordinance",
    "number": "641.811.912",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/132",
    "documentDate": "2024-03-12",
    "inForceSince": "2024-01-01"
  },
  "content": {
    "number": "641.811.912",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/132",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "641.811.912",
      "hash": "021aba2b15c71449de3ed14606fbe25f27bde82cf83bca565d1abac9049ab7b0",
      "type": "Departmental ordinance",
      "number": "641.811.912",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.638Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/132/20240501/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-132-20240501-de-xml-2.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/132",
      "documentDate": "2024-03-12",
      "inForceSince": "2024-01-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Verordnung des EFD vom 12. März 2024 über die Entschädigung des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit für den Vollzug der Schwerverkehrsabgabe",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/132/20240501/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-132-20240501-de-xml-2.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/132/20240501/de/xml"
        },
        {
          "title": "Ordonnance du DFF du 12 mars 2024 sur l’indemnisation de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières pour l’exécution de la législation sur la redevance sur le trafic des poids lourds",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/132/20240501/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-132-20240501-fr-xml-2.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/132/20240501/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Ordinanza del DFF del 12 marzo 2024 concernente il compenso all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini per l’esecuzione della legislazione sulla tassa sul traffico pesante",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/132/20240501/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-132-20240501-it-xml-2.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/132/20240501/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/132/20240501/it/xml"
  }
}