743.121.1•Ordinanza sui requisiti di sicurezza per le teleferiche con movimento continuo
743.121.1Departmental Ordinance1 mag 1986
(Ordinanza sulle teleferiche a movimento continuo)1
dell’11 aprile 1986 (Stato 15 maggio 2004)
Entrata in vigore il 1° maggio 1986
Non pubblicata nella RU (RU 1987 902; 2004 3027). Può essere ottenuta presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), Vendita delle pubblicazioni federali, 3003 Berna (www.bundespublikationen.admin.ch). Disponibile sul sito Internet: www.bav.admin.ch > Diritto > Altre basi giuridiche e prescrizioni > Ordinanze del DATEC e dell’UFT > Ordinanza sulle funivie a movimento continuo. ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "743.121.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902",
"documentDate": "1986-04-11",
"inForceSince": "1986-05-01"
},
"content": {
"number": "743.121.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902",
"fedlexMetadata": {
"id": "743.121.1",
"hash": "2f66d2a4cdc3ced9ad5a2aae2d2bd0c7f9f96c2522cd513ef948d9b0986094ae",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "743.121.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:59.051Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-902_902_902-20040515-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902",
"documentDate": "1986-04-11",
"inForceSince": "1986-05-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 11. April 1986 über die Sicherheitsanforderungen an Umlaufbahnen mit kuppelbaren Klemmen (Umlaufbahnverordnung) ",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-902_902_902-20040515-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 11 avril 1986 sur les exigences de sécurité des téléphériques à mouvement continu à pinces débrayables (Ordonnance sur les téléphériques à mouvement continu) ",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-902_902_902-20040515-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza dell'11 aprile 1986 sui requisiti di sicurezza per le teleferiche con movimento continuo (Ordinanza sulle teleferiche a movimento continuo) ",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-902_902_902-20040515-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/it/xml"
}
}