Ordinanza del DFGP sull’organo consultivo per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

(OOC-SCPT)

del 15 novembre 2017 (Stato 1° marzo 2018)

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP),

visto l’articolo 5 capoverso 3 della legge federale del 18 marzo 2016¹sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT),

ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Compiti dell’organo consultivo

1. Nell’ambito dei suoi compiti legali, l’organo consultivo può formulare raccomandazioni per la promozione della collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni.
2. Si occupa in particolare della strategia in materia di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (SCPT) nonché di progetti di acquisto e progetti legislativi in questo settore.

Art. 2 Composizione dell’organo consultivo

L’organo consultivo si compone di un organo direttivo, di un comitato e di una commissione architettura.

Sezione 2: Organo direttivo

Art. 3 Compiti

L’organo direttivo ha i seguenti compiti:

1. fornisce consulenza al DFGP in materia di strategia e in caso di progetti di acquisto e progetti legislativi importanti;
2. cura lo scambio di informazioni e opinioni tra le parti interessate;
3. assegna mandati al comitato.

Art. 4 Composizione

1. Sono membri dell’organo direttivo:
   1. il segretario generale del DFGP;
   2. il responsabile del Servizio SCPT;
   3. un membro della direzione dell’Ufficio federale di giustizia;
   4. il direttore dell’Ufficio federale di polizia (fedpol);
   5. un membro della direzione del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC);
   6. un membro del comitato direttivo della Conferenza dei procuratori della Svizzera (CPS);
   7. il segretario generale della Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia;
   8. il presidente della Conferenza dei comandanti delle polizie cantonali della Svizzera (CCPCS);
   9. il presidente dell’organizzazione mantello per le associazioni e le organizzazioni del settore svizzero delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (ICTswitzerland) o un membro del comitato direttivo dell’associazione delegata da ICTswitzerland.
2. L’organo direttivo è presieduto dal presidente della CCPCS.

Art. 5 Organizzazione

1. L’organo direttivo si riunisce ogni sei mesi a Berna. Su richiesta dei membri e se necessario, il presidente della CCPCS può convocare altre sedute.
2. La CCPCS invia le convocazioni alle sedute e stabilisce i punti all’ordine del giorno. Le sedute ordinarie sono fissate in un piano annuale.
3. La CCPCS dirige la segreteria e tiene il verbale. Invia le convocazioni e i punti all’ordine del giorno con un anticipo di almeno 20 giorni lavorativi in caso di sedute ordinarie e di almeno 10 giorni lavorativi in caso di sedute straordinarie.
4. I membri dell’organo direttivo possono chiedere di iscrivere altri punti all’ordine del giorno fino a cinque giorni lavorativi prima della seduta.

Sezione 3: Comitato

Art. 6 Compiti

Il comitato ha i seguenti compiti:

1. fornisce consulenza al Servizio SCPT per questioni tecniche e operative;
2. esegue i mandati conferitigli dall’organo direttivo;
3. trasmette per scritto all’organo direttivo raccomandazioni e richieste;
4. istituisce, se necessario, gruppi di esperti, assegna loro mandati nonché accompagna e sorveglia il loro lavoro;
5. scioglie i gruppi di esperti al termine dei mandati;
6. designa il presidente, la segreteria e i responsabili della verbalizzazione della commissione architettura.

Art. 7 Composizione

1. Sono membri del comitato:
   1. il responsabile del Servizio SCPT;
   2. un membro della direzione di fedpol;
   3. un delegato del comitato direttivo della CPS;
   4. il procuratore generale della Confederazione;
   5. un delegato del comitato direttivo della CCPCS;
   6. un membro della direzione del SIC;
   7. il responsabile del programma di sorveglianza delle telecomunicazioni²(STT);
   8. il responsabile della commissione architettura STT;
   9. due delegati dei fornitori di servizi di telecomunicazione;
   10. un rappresentante della Segreteria generale del DFGP.
2. Il comitato è presieduto dal procuratore generale della Confederazione.
3. Per i membri di cui al capoverso 1 lettere b, c, e, f, i e j è necessaria la delega scritta della rispettiva organizzazione. La comunicazione deve essere indirizzata al procuratore generale della Confederazione.

Art. 8 Organizzazione

1. Il comitato si riunisce ogni tre mesi a Berna. Se necessario, il procuratore generale della Confederazione può convocare altre sedute.
2. Il procuratore generale della Confederazione invia le convocazioni alle sedute. Le sedute ordinarie sono fissate in un piano annuale.
3. Il Ministero pubblico della Confederazione dirige la segreteria e tiene il verbale. Invia le convocazioni e i punti all’ordine del giorno con un anticipo di almeno dieci giorni lavorativi in caso di sedute ordinarie e di almeno cinque giorni lavorativi in caso di sedute straordinarie.
4. I membri del comitato possono chiedere di iscrivere altri punti all’ordine del giorno fino a cinque giorni lavorativi prima della seduta e proporre di tenere altre sedute.

Sezione 4: Commissione architettura

Art. 9 Compiti

La commissione architettura ha i seguenti compiti che sono importanti per la sorveglianza delle telecomunicazioni:

1. elabora modelli, in particolare per la manutenzione e lo sviluppo dell’architettura di sistema;
2. gestisce il portafoglio dei progetti dei gruppi d’interesse;
3. tratta questioni relative agli aspetti tecnici e operativi dell’esecuzione;
4. formula raccomandazioni, proposte e richieste all’attenzione del comitato;
5. esegue i mandati conferitigli dal comitato.

Art. 10 Composizione

Sono membri della commissione architettura:

1. il responsabile dell’architettura del Servizio SCPT;
2. un responsabile dell’architettura STT delegato dai fornitori di servizi di telecomunicazione;
3. un responsabile dell’architettura STT di fedpol;
4. due responsabili dell’architettura STT delegati dalle autorità di perseguimento penale;
5. l’architetto del programma STT;
6. un giurista del Servizio SCPT;
7. un giurista di fedpol, laddove necessario.

Sezione 5: Disposizioni comuni

Art. 11 Comunicazione

1. L’organo direttivo, il comitato e la commissione architettura coordinano la comunicazione reciproca. Spetta al DFGP informare il pubblico sull’attività dell’organo consultivo.
2. L’organo direttivo e il comitato si trasmettono reciprocamente per via elettronica i propri verbali entro cinque giorni lavorativi dalla loro approvazione.
3. Il presidente della CCPCS decide in merito alla classificazione dei verbali dell’organo direttivo e del comitato.

Art. 12 Indennità

I membri dell’organo direttivo, del comitato e della commissione architettura non ricevono alcuna indennità per la loro attività.

Art. 13 Supplenza

Se un membro dell’organo direttivo, del comitato o della commissione architettura non può partecipare a una riunione, dev’essere delegato un supplente che disponga delle necessarie competenze decisionali.

Sezione 6: Entrata in vigore

Art. 14

La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2018.

Footnotes

1. RS 780.1 ↩

2. FF 2014 5719e 2015 2543 ↩