Ordinanza dell’UFCOM sui servizi di telecomunicazione e gli elementi d’indirizzo

del 9 dicembre 1997 (Stato 1° marzo 2026)

L’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM),

visto l’articolo 28 della legge del 30 aprile 1997¹sulle telecomunicazioni;
visti gli articoli 7 capoverso 4, 15 capoverso 3, 16 capoverso 5, 17 capoverso 5, 21 capoverso 2, 30 capoverso 3, 31 capoverso 5, 94a capoverso 4 lettere a e b nonché capoverso 5, 94b , 96 capoverso 2, 96h capoversi 1 e 2, 96i capoverso 2, 105 capoverso 1 e 108d capoverso 2 lettere a e b dell’ordinanza del 9 marzo 2007²sui servizi di telecomunicazione;
visti gli articoli 2 capoverso 1, 13m capoverso 2, 18, 20 capoverso 3, 24a capoverso 1, 24b , 24e capoverso 3, 24h capoverso 1, 31a capoverso 4 e 52 capoverso 1 dell’ordinanza del 6 ottobre 1997³concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni;
visti gli articoli 9 capoverso 3, 24 capoversi 3 e 4, 25 capoverso 1 lettera a e 60 capoverso 1 dell’ordinanza del 5 novembre 2014⁴sui domini Internet,⁵

ordina:

Art. 1

La lista delle prescrizioni tecniche e amministrative relative ai servizi di telecomunicazione figura nell’allegato 1.

Art. 2

La lista dei piani nazionali di numerazione e delle prescrizioni tecniche e amministrative relative agli elementi d’indirizzo figura nell’allegato 2.

Art. 3

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1998.

Allegato 1

(art. 1)

Prescrizioni tecniche e amministrative relative ai servizi di telecomunicazione

1. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla gestione e alla messa a disposizione dei dati elenco dei fornitori del servizio telefonico pubblico (7^aedizione)
2. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla qualità del servizio universale (10 ^a edizione)
3. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’istradamento e alla localizzazione delle chiamate d’emergenza (19 ^a edizione)
4. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alle interfacce per l’accesso alle reti e ai servizi di telecomunicazione (7^aedizione)
5. …
6. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alle proprietà delle interfacce del servizio universale (8 ^a edizione)
7. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’identificazione della linea chiamante (4 ^a edizione)
8. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla segnalazione di interferenze sulle reti (2 ^a edizione)
9. Prescrizioni tecniche e amministrative concernenti la pubblicazione delle informazioni relative alla qualità dei servizi di telecomunicazione (2 ^a edizione)
10. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla portabilità dei numeri tra fornitori di servizi di telecomunicazione (2 ^a edizione)
11. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla libera scelta del fornitore di collegamenti nazionali e internazionali (1^aedizione)
12. Prescrizioni tecniche e amministrative relative a manipolazioni non autorizzate di impianti di telecomunicazione commesse con trasmissione mediante telecomunicazione (2 ^a edizione)
13. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla sicurezza delle reti e dei servizi esercitati dai concessionari di radiocomunicazione mobile (1 ^a edizione)
14. Prescrizioni tecniche e amministrative concernenti il rafforzamento delle reti di radiocomunicazione mobile contro i problemi di approvvigionamento elettrico (1 ^a edizione)

Allegato 2

(art. 2)

Piani nazionali di numerazione e prescrizioni tecniche e amministrative relative agli elementi d’indirizzo

1. …
2. Prescrizioni tecniche e amministrative relative al piano di numerazione e alla ripartizione dei numeri E.164 (8 ^a edizione)
3. Prescrizioni tecniche e amministrative relative al piano di numerazione Telex F.69 (3^aedizione)
4. Prescrizioni tecniche e amministrative relative al piano di numerazione X.121 (2^aedizione)
5. …
6. …
7. Prescrizioni tecniche e amministrative relative alla gestione dei parametri di comunicazione (8^aedizione)
8. …
9. …
10. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’attribuzione di numeri individuali (9^aedizione)
11. …
12. Prescrizioni tecniche e amministrative relative ai numeri brevi dei servizi d’informazione sugli elenchi (9^aedizione)
13. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’attribuzione e alla gestione di nomi di dominio di secondo livello che dipendono dal dominio «.ch» (8^aedizione)
14. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’attribuzione e alla gestione di nomi di dominio di secondo livello che dipendono dal dominio «.swiss» (3^aedizione)
15. Prescrizioni tecniche e amministrative relative all’utilizzo degli elementi d’indirizzo senza attribuzione formale (7^aedizione)

Footnotes

1. RS 784.10 ↩

2. RS 784.101.1 ↩

3. RS 784.104 ↩

4. RS 784.104.2 ↩

5. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’UFCOM del 27 gen. 2026, in vigore dal 1° mar. 2026 (RU 2026 62). ↩