812.211•Ordinanza sulla farmacopea
812.211OFarmFederal Council Ordinance1 gen 2002
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "812.211",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/442",
"documentDate": "2001-10-17",
"inForceSince": "2002-01-01"
},
"content": {
"number": "812.211",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/442",
"fedlexMetadata": {
"id": "812.211",
"hash": "8d5a5aa81f4de314c84a44c2a2d5c182fca322006caf7ef79c1fc6fe6112c5bf",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "812.211",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:01.583Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/442/20101001/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-442-20101001-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/442",
"documentDate": "2001-10-17",
"inForceSince": "2002-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 17. Oktober 2001 über die Pharmakopöe (Pharmakopöeverordnung, PhaV)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/442/20101001/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-442-20101001-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "PhaV",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/442/20101001/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 17 octobre 2001 sur la pharmacopée (OPha)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/442/20101001/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-442-20101001-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OPha",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/442/20101001/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 17 ottobre 2001 sulla farmacopea (OFarm)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/442/20101001/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-442-20101001-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OFarm",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/442/20101001/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/442/20101001/it/xml"
}
}(OFarm)
del 17 ottobre 2001 (Stato 1° ottobre 2010)
Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 4 capoverso 2, 52 capoverso 4 e 82 capoverso 2 della legge del 15 dicembre 20001sugli agenti terapeutici (LATer),
ordina:
Sono abrogate:
Le modifiche urgenti poste in vigore dal Dipartimento, in base al diritto previgente, dopo l’emanazione del supplemento 2001 alla Pharmacopoea Europaea del maggio 2000 sono applicabili fino alla loro abrogazione o modifica da parte dell’Istituto.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2002.
RS 812.21 ↩
RS 812.212.1 . Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ) con effetto dal 1° gen. 2019. ↩
RS 0.812.21 ↩
RS 170.512 ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’8 set. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010 (RU 2010 4029). ↩
[RU 1997 1694; 2001 2729] ↩
[RU 1994 93] ↩
[RU 1994 95] ↩