814.018.21•Ordinanza del DATEC sull’indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili
814.018.21Departmental Ordinance1 mar 2000
del 15 febbraio 2000 (Stato 1° gennaio 2023)
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia
e delle comunicazioni (DATEC),
visto l’articolo 4 capoverso 6 dell’ordinanza del 12 novembre 19971relativa alla
tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV);
d’intesa con il Dipartimento federale delle finanze,2
ordina:
La Confederazione rimborsa ai Cantoni, annualmente e su base forfetaria, gli oneri sopportati a sostegno dell’esecuzione dell’OCOV. Competente per tale indennizzo è l’Ufficio federale dell’ambiente3.
Il versamento è effettuato alla fine di giugno.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2000.
(art. 3 cpv. 1)
| Cantone | Indennizzo annuale in franchi |
|---|---|
| AG | 231 000 |
| AI | 0 |
| AR | 12 000 |
| BE | 194 000 |
| BL | 266 000 |
| BS | 74 000 |
| FL | 6 000 |
| FR | 50 000 |
| GE | 50 000 |
| GL | 29 000 |
| GR | 10 000 |
| JU | 51 000 |
| LU | 65 000 |
| NE | 55 000 |
| NW | 6 000 |
| OW | 13 000 |
| SG | 133 000 |
| SH | 30 000 |
| SO | 83 000 |
| SZ | 22 000 |
| TG | 63 000 |
| TI | 91 000 |
| UR | 7 000 |
| VD | 68 000 |
| VS | 155 000 |
| ZG | 29 000 |
| ZH | 133 000 |
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "814.018.21",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/149",
"documentDate": "2000-02-15",
"inForceSince": "2000-03-01"
},
"content": {
"number": "814.018.21",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/149",
"fedlexMetadata": {
"id": "814.018.21",
"hash": "a77f2595fd7c06c0684e47728dbcb38f9016ddbf000abe0d2017f6cee4158a02",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "814.018.21",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:02.209Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/149/20230101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-149-20230101-de-xml-3.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/149",
"documentDate": "2000-02-15",
"inForceSince": "2000-03-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des UVEK vom 15. Februar 2000 über die Abgeltung der Kantone für die Unterstützung des Vollzugs der Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/149/20230101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-149-20230101-de-xml-3.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/149/20230101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DETEC du 15 février 2000 sur l'indemnisation des cantons pour leur contribution à l'exécution de l'ordonnance sur la taxe d'incitation sur les composés organiques volatils",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/149/20230101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-149-20230101-fr-xml-3.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/149/20230101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DATEC del 15 febbraio 2000 sull'indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell'esecuzione dell'ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/149/20230101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-149-20230101-it-xml-3.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/149/20230101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/149/20230101/it/xml"
}
}