817.041•Ordinanza dell’USAV concernente restrizioni all’importazione per determinate derrate alimentari non sicure
817.041Federal Office Ordinance1 ott 2020
del 25 agosto 2020 (Stato 1° agosto 2021)
L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV),
visto l’articolo 39 della legge del 20 giugno 20141sulle derrate alimentari,
ordina:
L’importazione delle derrate alimentari elencate nell’allegato è vietata.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2020.
(art. 1)
È vietata l’importazione delle seguenti derrate alimentari:
| Derrata alimentare | Voce di tariffa doganale2 | Paese di origine | Pericolo |
|---|---|---|---|
| Derrate alimentari costituite da fagioli secchi | ex 0713.35 ex 0713.39 ex 0713.90 | Nigeria (NG) | Residui di pesticidi |
{
"legislation": {
"type": "Federal office ordinance",
"number": "817.041",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/667",
"documentDate": "2020-08-25",
"inForceSince": "2020-10-01"
},
"content": {
"number": "817.041",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/667",
"fedlexMetadata": {
"id": "817.041",
"hash": "f1eafd6968caf8cf7f2596c7f0f0e014ff7c8fe14e68b50a304b176b3886a133",
"type": "Federal office ordinance",
"number": "817.041",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:04.002Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/667/20210801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-667-20210801-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/667",
"documentDate": "2020-08-25",
"inForceSince": "2020-10-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des BLV vom 25. August 2020 über Einfuhrbeschränkungen für bestimmte, nicht sichere Lebensmittel",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/667/20210801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-667-20210801-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/667/20210801/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance de l'OSAV du 25 août 2020 concernant des restrictions à l'importation de certaines denrées alimentaires non sûres",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/667/20210801/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-667-20210801-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/667/20210801/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza dell'USAV del 25 agosto 2020 concernente restrizioni all'importazione per determinate derrate alimentari non sicure",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/667/20210801/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-667-20210801-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/667/20210801/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/667/20210801/it/xml"
}
}