822.116•Ordinanza sulla qualifica degli specialisti della sicurezza sul lavoro
822.116Federal Council Ordinance1 gen 1997
del 25 novembre 1996 (Stato 1° gennaio 2007)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 83 capoverso 2 della legge federale del 20 marzo 19811sull’assicurazione contro gli infortuni;
visto l’articolo 40 della legge del 13 marzo 19642sul lavoro,
ordina:
L’Ufficio federale tiene un elenco pubblico dei corsi di perfezionamento professionale riconosciuti.
I ricorsi contro le decisioni adottate dall’Ufficio federale secondo l’articolo 9 sono retti dalle disposizioni generali concernenti l’organizzazione giudiziaria.
Un’esperienza lavorativa di almeno cinque anni nell’ambito della sicurezza sul lavoro, acquisita prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza, è considerata un perfezionamento professionale sufficiente.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1997.
(art. 4 cpv. 2)
a. Determinazione del potenziale di pericolo: 1. Conoscenza delle attività professionali, dei procedimenti e dei processi di lavoro, 2. Conoscenza dei fattori nocivi sul posto di lavoro (fattori chimici, fisici, biologici); b. Esame e valutazione dei rischi: 1. Metodi d’esame in materia di igiene del lavoro (tecnica di misurazione, strategia relativa al prelievo di campioni, ecc.), 2. Impiego del biomonitoraggio in collaborazione con i medici del lavoro, 3. Analisi dei rischi. Valutazione dei risultati per quanto riguarda i pericoli per la salute nella pratica. Conoscenza delle ripercussioni sulla salute generate da fattori chimici (tossicologia), fisici e biologici. Relazione dose-effetto; c. Controllo ed eliminazione dei rischi: 1. Eliminazione dei pericoli alla fonte. Modifica dei processi di lavoro e dei comportamenti, 2. Limitazione dei pericoli (es. mediante l’efficace aspirazione locale deivapori o delle polveri nocivi), 3. Protezione individuale della salute, 4. Allestimento di programmi integrati per la protezione della salute sul posto di lavoro (igiene del lavoro, medicina del lavoro, prevenzione degli infortuni).
(art. 5 cpv. 2)
(art. 6 cpv. 2)
Art. 11b cpv. 1. Art. 11d. Art. 11d bis. Art. 48 cpv. 1 secondo periodo. Art. 53 lett. g. Art. 101 cpv. 2 lett. c. Art. 103.
RS 832.20 ↩
RS 822.11 ↩
Nuovo testo giusta l’art. 13 dell’O del 17 ott. 2001 sul perfezionamento e sul riconoscimento dei diplomi e dei titoli di perfezionamento delle professioni mediche, in vigore dal 1° giu. 2002 [RU 2002 1189]. ↩
[RU 2002 11891403, 2004 3869.RU 2007 4055art. 16]. Vedi ora: l’O del 27 giu. 2007 sui diplomi, la formazione, il perfezionamento e l’esercizio della professione nelle professioni mediche universitarie (RS 811.112.0 ). ↩
Nuovo testo giusta l’art. 13 dell’O del 17 ott. 2001 sul perfezionamento e sul riconoscimento dei diplomi e dei titoli di perfezionamento delle professioni mediche, in vigore dal 1° giu. 2002 [RU 2002 1189]. ↩
La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni (RS 170.512.1 ). ↩
La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni (RS 170.512.1 ). Di detta modifica è stato tenuto conto in tutto il presente testo. ↩
RS 832.20 ↩
Nuovo testo giusta l’art. 13 dell’O del 17 ott. 2001 sul perfezionamento e sul riconoscimento dei diplomi e dei titoli di perfezionamento delle professioni mediche, in vigore dal 1° giu. 2002 [RU 2002 1189]. ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "822.116",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121",
"documentDate": "1996-11-25",
"inForceSince": "1997-01-01"
},
"content": {
"number": "822.116",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121",
"fedlexMetadata": {
"id": "822.116",
"hash": "c3564c92f7f9b4649ce27151501f792778a1abc5649df65d26672b9b242062f5",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "822.116",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:04.558Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1996-3121_3121_3121-20070101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121",
"documentDate": "1996-11-25",
"inForceSince": "1997-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 25. November 1996 über die Eignung der Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1996-3121_3121_3121-20070101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 25 novembre 1996 sur les qualifications des spécialistes de la sécurité au travail",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1996-3121_3121_3121-20070101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 25 novembre 1996 sulla qualifica degli specialisti della sicurezza sul lavoro",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1996-3121_3121_3121-20070101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/it/xml"
}
}