832.208•Ordinanza che fissa i premi supplementari per la prevenzione degli infortuni
832.208Federal Council Ordinance1 gen 1984
del 6 luglio 1983 (Stato 1° gennaio 1994)
Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 87 capoverso 1 e 88 capoverso 2 della legge federale
del 20 marzo 19811sull’assicurazione contro gli infortuni,
ordina:
| Quota della massa salariale per lavori non assoggettati rispetto alla massa salariale complessiva sottoposta ai premi | Aliquota del premio supplementare In % |
|---|---|
| meno del 10% | 6.5 |
| dal 10% | 6,0 |
| dal 26% | 5,5 |
| dal 42% | 5,0 |
| dal 58% | 4,5 |
| dal 74% | 4,0 |
| dal 90% | 3,53 |
Il premio supplementare per la prevenzione degli infortuni non professionali è pari allo 0,75 per cento dei premi netti dell’assicurazione contro gli infortuni non professionali.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1984.
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "832.208",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070",
"documentDate": "1983-07-06",
"inForceSince": "1984-01-01"
},
"content": {
"number": "832.208",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070",
"fedlexMetadata": {
"id": "832.208",
"hash": "664107b6ba27accd0074556ce26798c99657f7bca4c0d50b3bbf114d1bd7e5d1",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "832.208",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:06.119Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1983-1070_1070_1070-19940101-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070",
"documentDate": "1983-07-06",
"inForceSince": "1984-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 6. Juli 1983 über die Festsetzung der Prämienzuschläge für die Unfallverhütung",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1983-1070_1070_1070-19940101-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 6 juillet 1983 fixant les suppléments de primes pour la prévention des accidents",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1983-1070_1070_1070-19940101-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 6 luglio 1983 che fissa i premi supplementari per la sorveglianza degli infortuni",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1983-1070_1070_1070-19940101-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/it/xml"
}
}