843.123.3•Ordinanza concernente i limiti di reddito e di sostanza per le riduzioni suppletive nella costruzione di abitazioni
843.123.3Departmental Ordinance1 gen 1994
del 24 settembre 1993 (Stato 1° gennaio 2013)
Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca1,
visti gli articoli 28 capoverso 4 e 29 capoverso 4 dell’ordinanza del 30 novembre 19812relativa alla legge federale che promuove la costruzione di abitazioni e l’accesso alla loro proprietà,
ordina:
La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RU 2004 4937), con effetto dal 1° gen. 2013. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo. ↩
RS 843.1 ↩
Abrogati dal n. II dell’O del 25 mar. 1997, con effetto dal 1° lug. 1998 (RU 1998 1420). ↩
Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 12 giu. 1997, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1998 172). ↩
[RU 1992 477] ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "843.123.3",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2887_2887_2887",
"documentDate": "1993-09-24",
"inForceSince": "1994-01-01"
},
"content": {
"number": "843.123.3",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2887_2887_2887",
"fedlexMetadata": {
"id": "843.123.3",
"hash": "b7e9fa7f47f609040b248906f4fa0e5d85317981474c34b80fba41600ebf6688",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "843.123.3",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:06.713Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2887_2887_2887/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1993-2887_2887_2887-20130101-de-xml-9.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2887_2887_2887",
"documentDate": "1993-09-24",
"inForceSince": "1994-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 24. September 1993 über die Einkommens- und Vermögensgrenzen für Zusatzverbilligungen beim Wohnungsbau",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2887_2887_2887/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1993-2887_2887_2887-20130101-de-xml-9.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2887_2887_2887/20130101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 24 septembre 1993 relative aux limites de revenu et de fortune pour les abaissements supplémentaires relatifs à la construction de logements",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2887_2887_2887/20130101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1993-2887_2887_2887-20130101-fr-xml-9.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2887_2887_2887/20130101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 24 settembre 1993 concernente i limiti di reddito e di sostanza per le riduzioni suppletive nella costruzione di abitazioni",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2887_2887_2887/20130101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1993-2887_2887_2887-20130101-it-xml-9.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2887_2887_2887/20130101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2887_2887_2887/20130101/it/xml"
}
}