855.1•Decreto federale che approva la convenzione sullo statuto degli apolidi
855.1Simple Federal Decree (Adopting Agreements)27 apr 1972
del 27 aprile 1972 (Stato 1° ottobre 1999)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 8 e 85 numero 5 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale dell’11 agosto 19712,
decreta:
1La convenzione del 28 settembre 19543sullo statuto degli apolidi è approvata. 2Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare la convenzione. 3L’assistenza degli apolidi ai quali s’applica la convenzione è regolata dalle disposizioni dei capitoli 5 e 6 della legge sull’asilo del 26 giugno 19984relative all’assistenza fornita ai rifugiati.5 4Il Consiglio federale è autorizzato a sopprimere la riserva fatta dalla Svizzera riguardo all’articolo 17 della convenzione del 28 luglio 19516sullo statuto dei rifugiati. 5Il presente decreto non è d’obbligatorietà generale; sarà nondimeno pubblicato nellaRaccolta ufficiale delle leggi federali.
{
"legislation": {
"type": "Simple federal decree (adopting agreements)",
"number": "855.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/2317_2371_2147",
"documentDate": "1972-04-27",
"inForceSince": "1972-04-27"
},
"content": {
"number": "855.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/2317_2371_2147",
"fedlexMetadata": {
"id": "855.1",
"hash": "19aef203165bc939749219adbcf20f32e96840a681682d9718edd0d6674eb12b",
"type": "Simple federal decree (adopting agreements)",
"number": "855.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:06.859Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/2317_2371_2147/19991001/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1972-2317_2371_2147-19991001-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/2317_2371_2147",
"documentDate": "1972-04-27",
"inForceSince": "1972-04-27",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesbeschluss vom 27. April 1972 betreffend die Genehmigung des Übereinkommens über die Rechtsstellung der Staatenlosen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/2317_2371_2147/19991001/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1972-2317_2371_2147-19991001-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/2317_2371_2147/19991001/de/xml"
},
{
"title": "Arrêté fédéral du 27 avril 1972 approuvant la convention relative au statut des apatrides",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/2317_2371_2147/19991001/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1972-2317_2371_2147-19991001-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/2317_2371_2147/19991001/fr/xml"
},
{
"title": "Decreto federale del 27 aprile 1972 che approva la convenzione sullo statuto degli apolidi",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/2317_2371_2147/19991001/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1972-2317_2371_2147-19991001-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/2317_2371_2147/19991001/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/2317_2371_2147/19991001/it/xml"
}
}