861•Legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia
861Federal Act1 feb 2003
(LACust)1
del 4 ottobre 2002 (Stato 1° gennaio 2025)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 116 capoverso 1 della Costituzione federale2;
visto il rapporto del 22 febbraio 20023della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale;
visto il parere del Consiglio federale del 27 marzo 20024,
decreta:
Le ripercussioni della presente legge sono valutate regolarmente.
Il Consiglio federale emana le disposizioni di esecuzione.
L’UFAS concede gli aiuti finanziari di cui alla sezione 2 (art. 2 e 3) fino al 31 gennaio 2019.
Data dell’entrata in vigore: 1° febbraio 200324
Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 giu. 2017, in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2247;FF 2016 5753). ↩
RS 101 ↩
FF 2002 3765 ↩
FF 2002 3808 ↩
Introdotta dalla cifra I della LF del 1° ott. 2010, in vigore dal 1° feb. 2011 (RU 2011 307;FF 2010 1445). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 1° ott. 2010, in vigore dal 1° feb. 2011 (RU 2011 307;FF 2010 1445). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 1° ott. 2010, in vigore dal 1° feb. 2011 (RU 2011 307;FF 2010 1445). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 16 giu. 2017, in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2247;FF 2016 5753). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 giu. 2017, in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2247;FF 2016 5753). ↩
Abrogato dalla cifra I della LF del 16 giu. 2017, con effetto dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2247;FF 2016 5753). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 1° ott. 2010 (RU 2011 307;FF 2010 1445). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 giu. 2017, in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2247;FF 2016 5753). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 16 giu. 2017, in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2247;FF 2016 5753). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 16 giu. 2017, in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2247;FF 2016 5753). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 16 giu. 2017, in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2247;FF 2016 5753). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 16 giu. 2017, in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2247;FF 2016 5753). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 16 giu. 2017, in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2247;FF 2016 5753). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 30 set. 2022, in vigore dal 1° feb. 2023 (RU 2023 35;FF 2022 1056,1254). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 27 set. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2025 52;FF 2024 560,1109). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 1° ott. 2010, in vigore dal 1° feb. 2011 (RU 2011 307;FF 2010 1445). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 26 set. 2014, in vigore dal 1° feb. 2015 al 31 gen. 2019 (RU 2015 513;FF 2014 56435667). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 16 giu. 2017, in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2247;FF 2016 5753). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 30 set. 2022, in vigore dal 1° feb. 2023 (RU 2023 35;FF 2022 1056,1254). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 27 set. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2025 52;FF 2024 560,1109). ↩
DCF del 9 dic. 2002. ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "861",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/31",
"documentDate": "2002-10-04",
"inForceSince": "2003-02-01"
},
"content": {
"number": "861",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/31",
"fedlexMetadata": {
"id": "861",
"hash": "ce99fdf5a1f678f52073186b2cc9f7265c537ab511fd6135c6f9a4495e0ead5a",
"type": "Federal act",
"number": "861",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:06.904Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/31/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-31-20250101-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/31",
"documentDate": "2002-10-04",
"inForceSince": "2003-02-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 4. Oktober 2002 über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung (KBFHG)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/31/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-31-20250101-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/31/20250101/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants (LAAcc)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/31/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-31-20250101-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/31/20250101/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 4 ottobre 2002 sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia (LACust)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/31/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-31-20250101-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/31/20250101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/31/20250101/it/xml"
}
}