Ordinanza del DEFR sulla determinazione dei Comuni appartenenti alle zone di applicazione in materia di agevolazioni fiscali

del 10 ottobre 2022 (Stato 1° gennaio 2023)

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR),

visto l’articolo 3 capoverso 3 dell’ordinanza del 3 giugno 2016^¹^concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale,

ordina:

Art. 1 Zone di applicazione

Sono considerate zone di applicazione i seguenti Comuni:

1. nel Cantone di Argovia: Klingnau, Menziken, Reinach, Zurzach;
2. nel Cantone di Appenzello Esterno: Bühler, Wolfhalden;
3. nel Cantone di Appenzello Interno: Gonten, Oberegg, Schlatt-Haslen;
4. nel Cantone di Berna: Biglen, Corgémont, Court, Frutigen, Hasle bei Burgdorf, Huttwil, Langnau im Emmental, Loveresse, Lützelflüh, Meiringen, Moutier, Oberdiessbach, Péry-La Heutte, Reconvilier, Reichenbach im Kandertal, Rüegsau, Schwarzenburg, Sonceboz-Sombeval, Sumiswald, Tavannes, Tramelan, Worb;
5. nel Cantone di Basilea Campagna: Oberdorf;
6. nel Cantone di Friburgo: Billens-Hennens, Mézières, Romont, Villaz;
7. nel Cantone di Glarona: Glarus, Glarus Süd;
8. nel Cantone dei Grigioni: Albula/Alvra, Bregaglia, Cazis, Disentis/Mustér, Fideris, Furna, Ilanz/Glion, Jenaz, Küblis, Luzein, Poschiavo, Schiers, Schluein, Scuol, Seewis im Prättigau, Thusis, Trun, Val Müstair, Zernez;
9. nel Cantone del Giura: Alle, Cornol, Courgenay, Courrendlin, Courroux, Courtedoux, Courtételle, Delémont, Haute-Sorne, Les Bois, Porrentruy, Rossemaison, Saignelégier;
10. nel Cantone di Lucerna: Schüpfheim, Willisau, Wolhusen;
11. nel Cantone di Neuchâtel: La Chaux-de-Fonds, Le Landeron, Le Locle, Val-de-Travers;
12. nel Cantone di San Gallo: Ebnat-Kappel, Flums, Goldach, Mels, Rheineck, Rorschach, Rorschacherberg, Uzwil, Wattwil;
13. nel Cantone di Sciaffusa: Hallau, Oberhallau, Siblingen, Trasadingen, Wilchingen;
14. nel Cantone di Soletta: Balsthal, Breitenbach;
15. nel Cantone di Turgovia: Amriswil, Hefenhofen;
16. nel Cantone del Ticino: Ascona, Bellinzona, Biasca, Brione sopra Minusio, Cadenazzo, Gordola, Locarno, Losone, Lumino, Minusio, Muralto, Orselina, Tenero-Contra, Terre di Pedemonte;
17. nel Cantone di Uri: Altdorf, Bürglen, Erstfeld, Gurtnellen, Schattdorf, Seedorf, Silenen;
18. nel Cantone di Vaud: Aigle, Bex, Château-d’Oex, Cheseaux-Noréaz, Cossonay, Echallens, Grandson, Lavey-Morcles, Montagny-près-Yverdon, Moudon, Penthalaz, Rennaz, Sainte-Croix, Valeyres-sous-Montagny, Vallorbe, Yverdon-les-Bains;
19. nel Cantone del Vallese: Ardon, Bitsch, Brig-Glis, Collombey-Muraz, Conthey, Dorénaz, Fully, Gampel-Bratsch, Leuk, Martigny, Martigny-Combe, Massongex, Monthey, Naters, Niedergesteln, Raron, Riddes, Saint-Léonard, Saint-Maurice, Saxon, Sierre, Sion, St. Niklaus, Steg-Hohtenn, Turtmann-Unterems, Vernayaz, Vétroz, Vouvry;
20. nel Cantone di Zurigo: Bachenbülach, Dürnten, Rüti.

Art. 2 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del DEFR del 3 giugno 2016^²^sulla determinazione dei Comuni appartenenti alle zone di applicazione in materia di agevolazioni fiscali è abrogata.

Art. 3 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.

Footnotes

1. RS 901.022 ↩

2. [RU 2016 2183] ↩