916.116.4•Ordinanza che fissa i prezzi alla produzione e i prezzi per i fabbricanti per il tabacco indigeno
916.116.4Federal Council Ordinance1 mar 1997
del 18 dicembre 1996 (Stato 1° marzo 1997)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 27 della legge federale del 21 marzo 19691sull’imposizione del tabacco,
ordina:
Prezzi per chilogrammo di tabacco consegnato allo stato secco dal produttore:
| Tipo di tabacco | Classe di qualità | ||
|---|---|---|---|
| I Fr. | II Fr. | III Fr. | |
| Burley svizzero, Virginia svizzero | 17.40 | 12.70 | 5.50 |
Per chilogrammo di tabacco essiccato è pagato un supplemento di franchi 1.81 per la fermentazione.
I prezzi per la presa in consegna da parte dei fabbricanti del tabacco fermentato ammontano, per chilogrammo, a:
| Tipo di tabacco | Classe di qualità | ||
|---|---|---|---|
| I Fr. | II Fr. | III Fr. | |
| Burley svizzero | 4.20 | 3.40 | 1.–– |
| Virginia svizzero | 4.50 | 3.70 | 1.–– |
L’ordinanza del 14 dicembre 19923che fissa i prezzi alla produzione e i supplementi per il tabacco indigeno è abrogata.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 1997.
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "916.116.4",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435",
"documentDate": "1996-12-18",
"inForceSince": "1997-03-01"
},
"content": {
"number": "916.116.4",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435",
"fedlexMetadata": {
"id": "916.116.4",
"hash": "314f91a841480d00fd6b2caa9209745dcc5379e21f942767637174affdd2ed01",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "916.116.4",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:07.497Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1997-435_435_435-19970301-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435",
"documentDate": "1996-12-18",
"inForceSince": "1997-03-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 18. Dezember 1996 über die Produzenten- und Fabrikantenpreise für Inlandtabak",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1997-435_435_435-19970301-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 18 décembre 1996 fixant les prix de production et les prix aux fabricants pour le tabac indigène",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1997-435_435_435-19970301-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 18 dicembre 1996 che fissa i prezzi alla produzione e i prezzi per i fabbricanti per il tabacco indigeno",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1997-435_435_435-19970301-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/it/xml"
}
}