Ordinanza dell’UFAG concernente gli elenchi dei Paesi in virtù dell’ordinanza sulle dichiarazioni agricole

(Elenchi dei Paesi ODAgr)

del 16 febbraio 2016 (Stato 1° maggio 2023)

L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG),

visto l’articolo 7 capoverso 1 dell’ordinanza del 26 novembre 2003¹sulle dichiarazioni agricole (ODAgr),

ordina:

Art. 1 Definizioni

Nella presente ordinanza si intende per:

pollame domestico: pollo da ingrasso, tacchino, faraona, oca, anatra, piccione e quaglia da allevamento;
selvaggina da allevamento biungulata: selvaggina dell’ordine degli artiodattili (Artiodactyla ) allevata in recinti, segnatamente cervi e caprioli.

Art. 2 Elenco dei Paesi per la carne

L’allegato 1 contiene l’elenco dei Paesi in cui, per le categorie di animali indicate, vigono divieti legali equivalenti di metodi di produzione.

Art. 3 Elenco dei Paesi per il coniglio domestico

L’allegato 2 contiene l’elenco dei Paesi in cui, per la produzione di carne di coniglio domestico, vigono esigenze legali equivalenti.

Art. 4 Elenco dei Paesi per il pollame domestico

L’allegato 3 contiene l’elenco dei Paesi in cui, per la produzione di uova, vigono esigenze legali equivalenti.

Art. 5 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza dell’UFAG del 2 dicembre 2003²concernente i Paesi esentati dall’obbligo di dichiarazione in virtù dell’ordinanza sulle dichiarazioni agricole è abrogata.

Art. 6 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2016.

Allegato 1

(art. 2)

Elenco dei Paesi per la carne

Paese	Categoria di animali	Divieto equivalente per
1. Austria Belgio Bulgaria Cipro Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gran Bretagna Grecia Irlanda Italia Lettonia Lituania Lussemburgo Malta Paesi Bassi Polonia Portogallo Repubblica Ceca Romania Slovacchia Slovenia Spagna Svezia Ungheria	Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata	Sostanze ormonali e non ormonali
2. Argentina	Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata	Sostanze ormonali
3. Australia	Equini, ovini, caprini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata	Sostanze ormonali
4. Botswana	Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata	Sostanze ormonali
5. Brasile	Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata	Sostanze ormonali
6. Cile	Ovini, caprini, suini, pollame domestico	Sostanze ormonali
7. Cina	Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata	Sostanze ormonali
8. Islanda	Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata	Sostanze ormonali
9. Israele	Pollame domestico	Sostanze ormonali
10. Namibia	Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata	Sostanze ormonali
11. Nuova Zelanda	Equini, selvaggina da allevamento biungulata	Sostanze ormonali e non ormonali
	Ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico	Sostanze ormonali
12. Paraguay	Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata	Sostanze ormonali e non ormonali
13. Thailandia	Bovini, suini, pollame domestico	Sostanze ormonali
14. Uruguay	Bovini, ovini, caprini	Sostanze ormonali e non ormonali
	Equini, suini, pollame domestico	Sostanze ormonali
15. Zimbabwe	Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata	Sostanze ormonali
16. USA	Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata di produzione biologica	Sostanze ormonali e non ormonali nella produzione biologica
17. Bosnia e Erzegovina	Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata	Sostanze ormonali e non ormonali

Allegato 2

(art. 3)

Elenco dei Paesi per il coniglio domestico

Il presente elenco non contiene ancora nessuna iscrizione.

Allegato 3

(art. 4)

Elenco dei Paesi per il pollame domestico

Paese	Categoria di animali	Esigenze equivalenti a
1. Austria Belgio Bulgaria Cipro Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gran Bretagna Grecia Irlanda Italia Lettonia Lituania Lussemburgo Malta Paesi Bassi Polonia Portogallo Repubblica Ceca Romania Slovacchia Slovenia Spagna Svezia Ungheria	Pollo domestico ( Gallus gallus domesticus ) di produzione biologica	Allegato 1 tabella 9 dell’O del 23 apr. 2008³sulla protezione degli animali

RS 916.51 ↩
[RU 2003 5499, 2004 2977353336474547, 2005 5653, 2006 65, 2007 229, 2008 335, 2011 2175] ↩
RS 455.1 ↩