Legge federale concernente Svizzera Turismo

{ "legislation": { "type": "Federal act", "number": "935.21", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/1180_1207_1215", "documentDate": "1955-12-21", "inForceSince": "1961-01-01" }, "content": { "number": "935.21", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/1180_1207_1215", "fedlexMetadata": { "id": "935.21", "hash": "f3ddb9e6530027574892d25b6c5eebc315d141dd5ce2f8d460d6d0dbdb83c04f", "type": "Federal act", "number": "935.21", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:09.096Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/1180_1207_1215/20080801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1955-1180_1207_1215-20080801-de-xml-6.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/1180_1207_1215", "documentDate": "1955-12-21", "inForceSince": "1961-01-01", "manifestations": [ { "title": "Bundesgesetz vom 21. Dezember 1955 über Schweiz Tourismus", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/1180_1207_1215/20080801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1955-1180_1207_1215-20080801-de-xml-6.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/1180_1207_1215/20080801/de/xml" }, { "title": "Loi fédérale du 21 décembre 1955 concernant Suisse Tourisme", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/1180_1207_1215/20080801/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1955-1180_1207_1215-20080801-fr-xml-6.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/1180_1207_1215/20080801/fr/xml" }, { "title": "Legge federale del 21 dicembre 1955 concernente Svizzera Turismo", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/1180_1207_1215/20080801/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1955-1180_1207_1215-20080801-it-xml-6.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/1180_1207_1215/20080801/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/1180_1207_1215/20080801/it/xml" } }

del 21 dicembre 1955 (Stato 1° agosto 2008)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 31^biscapoversi 2 e 3 lettere a e c della Costituzione federale¹²,

decreta:

Art. 1

Svizzera Turismo è una corporazione di diritto pubblico. Esso promuove la domanda di viaggi e vacanze in Svizzera.
Esso assume i seguenti compiti:
1. analizzare l’evoluzione dei mercati e fornire consulenza agli operatori nell’elaborazione di prestazioni di servizi corrispondenti alle esigenze del mercato e dell’ecologia;
2. preparare e diffondere messaggi promozionali;
3. utilizzare o organizzare manifestazioni promozionali e offrire servizi ai media;
4. informare in merito all’offerta turistica;
5. assistere gli operatori nelle loro attività di distribuzione;
6. sostenere la commercializzazione dei prodotti;
7. coordinare l’accesso al mercato e cooperare con altre organizzazioni e imprese interessate all’immagine del Paese.

Art. 2

Svizzera Turismo mantiene rappresentanze all’estero.

Art. 3

Possono far parte di Svizzera Turismo, in qualità di membri, le persone fisiche e giuridiche domiciliate in Svizzera, come pure gli enti di diritto pubblico federale e cantonale.

Art. 4

Gli organi di Svizzera Turismo sono l’assemblea generale, il comitato e l’organo di controllo. Un direttore dirige gli affari.
Il Consiglio federale fissa i particolari dell’organizzazione, previo parere del settore turistico, ed è autorizzato a modificare la denominazione della corporazione di diritto pubblico.

Art. 5

Art. 6

La Confederazione accorda a Svizzera Turismo aiuti finanziari annui nei limiti dei crediti autorizzati. L’Assemblea federale definisce ogni quattro anni il quadro finanziario mediante un decreto federale semplice.

Art. 7

Art. 8

[CS 1 3] ↩
Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dicembre 1994, in vigore dal 1° maggio 1995 (RU 1995 13831384;FF 1994 III 1009). ↩