935.621.31•Regolamento sugli emolumenti della camera d’esame per i consulenti in brevetti
935.621.31Legislation From Independent Enterprises And Institutions1 lug 2011
del 23 novembre 2010 (Stato 1° luglio 2011)
Approvato dal Consiglio federale l’11 maggio 2011
La camera d’esame,
visto l’articolo 8 capoverso 2 della legge sui consulenti in brevetti
del 20 marzo 20091(LCB);
visto l’articolo 3 capoverso 1 lettera f dell’ordinanza dell’11 maggio 20112
sui consulenti in brevetti (OCB),
ordina:
Il presente regolamento sugli emolumenti disciplina gli emolumenti che la camera d’esame riscuote per le sue decisioni e prestazioni in virtù dell’articolo 3 OCB.
Fatte salve disposizioni speciali previste dall’ordinanza sui consulenti in brevetti e dal presente regolamento sugli emolumenti, sono applicabili le disposizioni dell’ordinanza generale sugli emolumenti dell’8 settembre 20043.
Gli emolumenti sono calcolati in base alle tariffe seguenti:
| Articolo | Oggetto | Fr. | |
|---|---|---|---|
| Art. 14 Art. 15 | OCB OCB | Tassa d’esame per le parti d’esame 3 e 4: – se le due parti d’esame sono sostenute nella stessa sessione d’esame – se le due parti d’esame sono sostenute separatamente, per ciascuna parte | 900.– 600.– |
| Art. 12 cpv. 2 | OCB | Tassa relativa all’esame sostitutivo per le parti d’esame 1 e 2: – se le due parti d’esame sono sostenute nella stessa sessione d’esame – se le due parti d’esame sono sostenute separatamente, per ciascuna parte | 900.– 600.– |
| Art. 23 | OCB | Tassa relativa alla decisione di riconoscimento o non riconoscimento | 200.– |
| Art. 25 cpv. 1 | OCB | Tassa relativa all’esame d’idoneità | 800.– |
Gli emolumenti devono essere pagati anticipatamente.
Il presente regolamento sugli emolumenti entra in vigore il 1° luglio 2011.
{
"legislation": {
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "935.621.31",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314",
"documentDate": "2010-11-23",
"inForceSince": "2011-07-01"
},
"content": {
"number": "935.621.31",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314",
"fedlexMetadata": {
"id": "935.621.31",
"hash": "c79e82b867924b4517acc462d0f88da877f6225ccbf2dc2f20310ff209d998c9",
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "935.621.31",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:09.270Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-314-20110701-de-xml-9.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314",
"documentDate": "2010-11-23",
"inForceSince": "2011-07-01",
"manifestations": [
{
"title": "Gebührenordnung vom 23. November 2010 der Prüfungskammer für Patentanwältinnen und Patentanwälte",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-314-20110701-de-xml-9.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/de/xml"
},
{
"title": "Règlement du 23 novembre 2010 sur les taxes de la chambre d'examen pour les conseils en brevets",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-314-20110701-fr-xml-9.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/fr/xml"
},
{
"title": "Regolamento del 23 novembre 2010 sugli emolumenti della camera d'esame per i consulenti in brevetti",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-314-20110701-it-xml-9.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/it/xml"
}
}