941.16•Decreto federale che approva l’adesione della Svizzera ai Nuovi accordi di credito modificati del Fondo monetario internazionale
941.16Simple Federal Decree (Adopting Agreements)1 gen 2021
del 10 settembre 2020 (Stato 1° gennaio 2021)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del 12 febbraio 20202,
decreta:
Con l’entrata in vigore dei NAC, il presente decreto sostituisce il decreto federale del 1° marzo 20114che approva l’adesione della Svizzera ai Nuovi accordi di credito modificati del Fondo monetario internazionale.
Il presente decreto non sottostà a referendum.
{
"legislation": {
"type": "Simple federal decree (adopting agreements)",
"number": "941.16",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530",
"documentDate": "2020-09-10",
"inForceSince": "2021-01-01"
},
"content": {
"number": "941.16",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530",
"fedlexMetadata": {
"id": "941.16",
"hash": "da0373f1e8c087392ecd642616fd4758ad3b675baff25fb488ea5c9873ac9430",
"type": "Simple federal decree (adopting agreements)",
"number": "941.16",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:09.499Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-530-20210101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530",
"documentDate": "2020-09-10",
"inForceSince": "2021-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesbeschluss vom 10. September 2020 über die Genehmigung des Beitritts der Schweiz zu den geänderten Neuen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-530-20210101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/de/xml"
},
{
"title": "Arrêté fédéral du 10 septembre 2020 portant approbation de l’adhésion de la Suisse aux Nouveaux accords d’emprunt modifiés du Fonds monétaire international",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-530-20210101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/fr/xml"
},
{
"title": "Decreto federale del 10 settembre 2020 che approva l’adesione della Svizzera ai Nuovi accordi di credito modificati del Fondo monetario internazionale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-530-20210101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/it/xml"
}
}