Ordinanza concernente il monitoraggio del mercato nel settore agricolo

del 7 dicembre 1998 (Stato 1° gennaio 2017)

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 27, 177 e 185 capoversi 2 e 3 della legge sull’agricoltura¹,

ordina:

Art. 1 Monitoraggio del mercato

L’Ufficio federale dell’agricoltura è incaricato del monitoraggio del mercato in relazione alla filiera agroalimentare. A tal fine dispone di un servizio di monitoraggio del mercato.
Il servizio di monitoraggio del mercato rileva periodicamente il livello dei prezzi di prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati a diversi stadi di trasformazione e smercio.
Può inoltre rilevare periodicamente il livello dei prezzi di mezzi di produzione a diversi stadi di trasformazione e smercio.

Art. 2 Merci che sottostanno al monitoraggio del mercato

Sottostanno al monitoraggio del mercato i seguenti gruppi di merci:
1. carne, prodotti di carne e insaccati;
2. latte e latticini;
3. uova e pollame;
4. prodotti della campicoltura e loro prodotti trasformati;
5. frutta e verdura e loro prodotti trasformati;
6. ² mezzi di produzione agricoli.
Il servizio di monitoraggio del mercato stabilisce le singole merci i cui dati di mercato vanno monitorati.³

Art. 2a Collaborazione degli operatori del mercato

Gli operatori del mercato sono tenuti a fornire al servizio di monitoraggio del mercato i dati di mercato conformemente alle esigenze riguardanti le scadenze e il contenuto da esso fissate.

Art. 3 Collaborazione di altri servizi

I dati rilevati o le statistiche allestite da altre autorità federali, cantonali o comunali nell’ambito di rilevazioni dei prezzi devono essere messi a disposizione del servizio di monitoraggio del mercato⁴.

Art. 4 Informazione del pubblico

Il servizio di monitoraggio del mercato informa regolarmente il pubblico sui risultati delle sue rilevazioni.

Art. 5 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1999.

RS 910.1 ↩
Introdotta dal n. I dell’O del 16 set. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 3407). ↩
Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6471). ↩
Nuova espr. giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6471). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo. ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "942.31", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71", "documentDate": "1998-12-07", "inForceSince": "1999-01-01" }, "content": { "number": "942.31", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71", "fedlexMetadata": { "id": "942.31", "hash": "fd83093be3c41cab544b84e4422b35b480a860f01c4e7c5f73d011469579759e", "type": "Federal Council ordinance", "number": "942.31", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:10.106Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1999-71-20170101-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71", "documentDate": "1998-12-07", "inForceSince": "1999-01-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 7. Dezember 1998 über die Marktbeobachtung im Landwirtschaftsbereich", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1999-71-20170101-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'observation du marché dans le domaine de l'agriculture", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1999-71-20170101-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente il monitoraggio del mercato nel settore agricolo", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1999-71-20170101-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/it/xml" } }