Scambio di lettere del 21/28 agosto 1970 tra la Confederazione svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord circa l’applicazione, al Baliaggio di Guernesey e all’Isola di Man, del Trattato di conciliazione, regolamento giudiziario ed arbitrato del 7 luglio 1965

{
  "legislation": {
    "type": "Bilateral international treaty",
    "number": "0.193.413.671",
    "source": "ch-fedlex-international",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1970/1087_1083_1083",
    "documentDate": "1970-08-28",
    "inForceSince": "1970-08-28"
  },
  "content": {
    "number": "0.193.413.671",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1970/1087_1083_1083",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "0.193.413.671",
      "hash": "bcb104a0c9867433ac8dd983e5f6dc317b2df0bcf5cf75ea4435a3a5caed481f",
      "type": "Bilateral international treaty",
      "number": "0.193.413.671",
      "source": "ch-fedlex-international",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-05-30T19:41:57.662Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1970/1087_1083_1083/19700828/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1970-1087_1083_1083-19700828-de-xml-2.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1970/1087_1083_1083",
      "documentDate": "1970-08-28",
      "inForceSince": "1970-08-28",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Briefwechsel vom 21./28. August 1970 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland betreffend die Anwendung des Vergleichs-, Gerichts- und Schiedsvertrages vom 7. Juli 1965 auf das Bailiwick Guernesey und die Insel Man",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1970/1087_1083_1083/19700828/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1970-1087_1083_1083-19700828-de-xml-2.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1970/1087_1083_1083/19700828/de/xml"
        },
        {
          "title": "Échange de lettres entre la Confédération suisse et le Royaume de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des 21/28  août 1970 relatif à l'application au Bailliage de Guernesey  et à l'Île de Man du Traité de conciliation, de règlement judiciaire et d'arbitrage du 7 juillet 1965",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1970/1087_1083_1083/19700828/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1970-1087_1083_1083-19700828-fr-xml-2.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1970/1087_1083_1083/19700828/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Scambio di lettere del 21/28 agosto 1970  tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord circa l'applicazione, al Baliaggio di Guernesey e all'Isola di Man, del trattato di conciliazione, regolamento giudiziario ed arbitrato del 7 luglio 1965",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1970/1087_1083_1083/19700828/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1970-1087_1083_1083-19700828-it-xml-2.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1970/1087_1083_1083/19700828/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1970/1087_1083_1083/19700828/it/xml"
  }
}