Scambio di note del 2 dicembre 1963/30 gennaio 1964 tra la Svizzera e il Tanganica concernente il mantenimento in vigore, nei loro rapporti, della convenzione del 3 dicembre 1937 tra la Svizzera e la Gran Bretagna in materia di procedura civile

{
  "legislation": {
    "type": "Bilateral international treaty",
    "number": "0.274.187.321",
    "source": "ch-fedlex-international",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1964/283_276_275",
    "documentDate": "1964-01-30",
    "inForceSince": "1964-01-30"
  },
  "content": {
    "number": "0.274.187.321",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1964/283_276_275",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "0.274.187.321",
      "hash": "c6b73695ef48f48dc1e5279342a4b96cc55c9f3cabba033976b32660bc8bf003",
      "type": "Bilateral international treaty",
      "number": "0.274.187.321",
      "source": "ch-fedlex-international",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-05-30T19:42:02.962Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1964/283_276_275/19640130/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1964-283_276_275-19640130-de-xml-2.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1964/283_276_275",
      "documentDate": "1964-01-30",
      "inForceSince": "1964-01-30",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Notenwechsel vom 2. Dezember 1963/30. Januar 1964 zwischen der Schweiz und Tanganyika betreffend die Weitergeltung des schweizerisch-britischen Abkommens vom 3. Dezember 1937 über Zivilprozessrecht im Verhältnis zwischen der Schweiz und Tanganyika",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1964/283_276_275/19640130/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1964-283_276_275-19640130-de-xml-2.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1964/283_276_275/19640130/de/xml"
        },
        {
          "title": "Échange de notes des 2 décembre 1963/30 janvier 1964 entre la Suisse et le Tanganyika concernant le maintien en vigueur dans leurs rapports de la convention du 3 décembre 1937 entre la Suisse et la Grande-Bretagne en matière de procédure civile",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1964/283_276_275/19640130/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1964-283_276_275-19640130-fr-xml-2.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1964/283_276_275/19640130/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Scambio di note del 2 dicembre 1963/30 gennaio 1964 tra la Svizzera e il Tanganica concernente il mantenimento in vigore, nei loro rapporti, della convenzione del 3 dicembre 1937 tra la Svizzera e la Gran Bretagna in materia di procedura civile",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1964/283_276_275/19640130/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1964-283_276_275-19640130-it-xml-2.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1964/283_276_275/19640130/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1964/283_276_275/19640130/it/xml"
  }
}