0.353.973.2•Scambio di note del 25 agosto / 28 settembre 1967 tra la Svizzera e la Tanzania concernente il mantenimento in vigore del trattato anglo‑svizzero d’estradizione del 26 novembre 1880
0.353.973.2Bilateral International Treaty9 dic 1963
Entrato in vigore con effetto a contare dal 9 dicembre 1963
(Stato 9 dicembre 1963)
Con scambio di note 25 agosto/28 settembre 1967, la Svizzera e la Tanzania hanno convenuto di mantenere in vigore, nei loro rapporti reciproci a contare dal 9 dicembre 1963, il trattato d’estradizione anglosvizzero del 26 novembre 18801, completato dalla convenzione del 29 giugno 19042, già applicabile all’ex‑territorio del Tanganika in virtù dello scambio di note anglosvizzero 30 novembre 1927/19 settembre 19293, come anche la convenzione addizionale al detto trattato, del 19 dicembre 19344, pur essa applicabile a detto ex‑territorio giusta il proprio articolo 2. Con scambio di note 15 febbraio/16 marzo 19375, la Svizzera e la Gran Bretagna avevano resi applicabili anche all’ex‑protettorato di Zanzibar il trattato d’estradizione e le due convenzioni aggiuntive.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.353.973.2",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/163_169_171",
"documentDate": "1967-09-28",
"inForceSince": "1963-12-09"
},
"content": {
"number": "0.353.973.2",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/163_169_171",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.353.973.2",
"hash": "6d97cce9859c843ea5142c4ab54c3f4267e2a7f0ca8085838a7ea461da0d9dbb",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.353.973.2",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:06.538Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/163_169_171/19631209/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1968-163_169_171-19631209-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/163_169_171",
"documentDate": "1967-09-28",
"inForceSince": "1963-12-09",
"manifestations": [
{
"title": "Notenwechsel vom 25. August/28. September 1967 über die Weitergeltung des schweizerisch-britischen Auslieferungsvertrages vom 26. November 1880 zwischen der Schweiz und Tansania",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/163_169_171/19631209/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1968-163_169_171-19631209-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/163_169_171/19631209/de/xml"
},
{
"title": "Échange de notes des 25 août/28 septembre 1967 concernant le maintien en vigueur entre la Suisse et la Tanzanie du traité anglo-suisse d'extradition du 26 novembre 1880",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/163_169_171/19631209/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1968-163_169_171-19631209-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/163_169_171/19631209/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di note del 25 agosto / 28 settembre 1967 tra la Svizzera e la Tanzania concernente il mantenimento in vigore del trattato anglo-svizzero d'estradizione del 26 novembre 1880",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/163_169_171/19631209/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1968-163_169_171-19631209-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/163_169_171/19631209/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/163_169_171/19631209/it/xml"
}
}