Accordo

{
  "legislation": {
    "type": "Bilateral international treaty",
    "number": "0.631.252.916.326",
    "source": "ch-fedlex-international",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/433",
    "documentDate": "2000-05-24",
    "inForceSince": "2000-07-01"
  },
  "content": {
    "number": "0.631.252.916.326",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/433",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "0.631.252.916.326",
      "hash": "1efa403aeb2f93bf5baca5efa183e344523de42e0456d8ffdb0d3769018818a3",
      "type": "Bilateral international treaty",
      "number": "0.631.252.916.326",
      "source": "ch-fedlex-international",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-05-30T19:42:20.867Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/433/20000701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-433-20000701-de-xml-2.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/433",
      "documentDate": "2000-05-24",
      "inForceSince": "2000-07-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Vereinbarung vom 24. Mai 2000 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Österreichischen Bundesregierung über die Errichtung nebeneinander liegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Widnau/Wiesenrain",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/433/20000701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-433-20000701-de-xml-2.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/433/20000701/de/xml"
        },
        {
          "title": "Arrangement du 24 mai 2000 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral autrichien concernant la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés au passage frontière de Widnau/Wiesenrain",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/433/20000701/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-433-20000701-fr-xml-2.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/433/20000701/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Accordo del 24 maggio 2000 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo federale austriaco concernente l'istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati al valico di Widnau/Wiesenrain",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/433/20000701/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-433-20000701-it-xml-2.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/433/20000701/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/433/20000701/it/xml"
  }
}