0.632.211•Risoluzione concernente l’adesione della Svizzera all’Accordo generale su le tariffe doganali e il commercio
0.632.211Multilateral International Treaty1 apr 1966
del 1° aprile 1966
Visto l’esito dei negoziati condotti per l’adesione della Svizzera all’Accordo generale su le tariffe doganali e il commercio3
Considerato che nell’ambito della dichiarazione del 22 novembre 19584è stato stipulato un accomodamento sull’adesione provvisoria della Svizzera e che da quel giorno le disposizioni dell’Accordo generale sono applicabili tra la Svizzera e una grande maggioranza delle Parti contraenti, conformemente a quella dichiarazione,
Desiderose che la Svizzera divenga, senza più tardare, Parte contraente dell’Accordo generale,
Dopo avere stabilito un Protocollo5concernente l’adesione della Svizzera, il quale prevede che gli elenchi annessi alla dichiarazione del 22 novembre 1958 divengano degli elenchi ammessi all’Accordo generale,
Le Parti contraenti, agendo in conformità dell’articolo XXXIII dell’Accordo generale,
Risolvono che la Svizzera ha facoltà d’aderire all’Accordo generale conformemente alle disposizioni del detto Protocollo.
{
"legislation": {
"type": "Multilateral international treaty",
"number": "0.632.211",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982",
"documentDate": "1966-04-01",
"inForceSince": "1966-04-01"
},
"content": {
"number": "0.632.211",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.632.211",
"hash": "8ea92e8920a3373905b6520cb09912986bee1397d0ae696acb7122139234dbbd",
"type": "Multilateral international treaty",
"number": "0.632.211",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:22.454Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1966-963_990_982-19660401-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982",
"documentDate": "1966-04-01",
"inForceSince": "1966-04-01",
"manifestations": [
{
"title": "Beschluss vom 1. April 1966 über den Beitritt der Schweiz zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1966-963_990_982-19660401-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401/de/xml"
},
{
"title": "Décision du 1<sup>er</sup> avril 1966 relative à l'accession de la Suisse à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1966-963_990_982-19660401-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401/fr/xml"
},
{
"title": "Risoluzione del 1<sup>er</sup> aprile 1966 concernente l'adesione della Svizzera all'Accordo generale su le tariffe doganali e il commercio",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1966-963_990_982-19660401-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401/it/xml"
}
}