Protocollo No 4 relativo a talune disposizioni particolari concernenti l’Irlanda

Conchiuso il 22 luglio 1972
Approvato dall’Assemblea federale il 3 ottobre 1972¹
Ratificazione svizzera comunicata il 21 dicembre 1972
Entrato in vigore il 1° gennaio 1973

(Stato 25  ottobre 2000)

In deroga all’articolo 13 dell’Accordo²sono applicabili nei confronti della Svizzera le misure previste ai paragrafi 1 e 2 del protocollo n. 6 e dell’articolo 1 del Protocollo n. 7 dell’«Atto relativo alle condizioni d’adesione ed agli adattamenti dei Trattati»…³, concernente rispettivamente talune restrizioni quantitative che riguardano l’Irlanda e l’importazione di autoveicoli e l’industria del montaggio in Irlanda.⁴

Footnotes

1. Art. 1 n. 1 del DF del 3 ott. 1972 (RU 1972 2945). ↩

2. RS 0.632.401 ↩

3. Nuovo testo giusta l’art. 5 del Prot. compl. del 29 mag. 1975 (RU 1975 1437). ↩

4. Nuovo testo giusta l’art. 5 del Prot. compl. del 29 mag. 1975 (RU 1975 1437). ↩