0.748.127.192.681•Decisione n o 2/2004 del comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera che adotta il proprio regolamento interno
0.748.127.192.681Bilateral International Treaty1 giu 2004
Adottata il 22 aprile 2004
Entrata in vigore per la Svizzera il 1° giugno 2004
(Stato 29 giugno 2004)
Il comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera,
visto l’accordo2tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo (in seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,
decide:
Il regolamento interno del comitato, allegato alla presente decisione, è adottato.
| Bruxelles, 22 aprile 2004 | Per il comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera |
|---|---|
| Il capo della delegazione comunitaria, Enrico Grillo Pasquarelli | |
| Il capo della delegazione svizzera, Dante Martinelli |
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.748.127.192.681",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405",
"documentDate": "2004-04-22",
"inForceSince": "2004-06-01"
},
"content": {
"number": "0.748.127.192.681",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.748.127.192.681",
"hash": "c235b0881d3e8c363f076831131400463d99e3f77c7be958ce9a38b6d5160a1d",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.748.127.192.681",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:46.108Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-405-20040601-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405",
"documentDate": "2004-04-22",
"inForceSince": "2004-06-01",
"manifestations": [
{
"title": "Beschluss des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz Nr. 2/2004 vom 22. April 2004 zur Annahme seiner Geschäftsordnung (mit Anhang)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-405-20040601-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/de/xml"
},
{
"title": "Décision du Comité des transports aériens Communauté/Suisse n<sup>o</sup> 2/2004 du 22 avril 2004 portant adoption de son règlement intérieur (avec annexe)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-405-20040601-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/fr/xml"
},
{
"title": "Decisione del Comitato per il trasporto aero Comunità/Svizzera N. 2/2004 del 22 aprile 2004 che adotta il proprio regolamento interno (con allegato)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-405-20040601-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/it/xml"
}
}