0.783.51•Costituzione dell’Unione postale universale
0.783.51Multilateral International Treaty1 gen 1966
{
"legislation": {
"type": "Multilateral international treaty",
"number": "0.783.51",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/167_167_167",
"documentDate": "1964-07-10",
"inForceSince": "1966-01-01"
},
"content": {
"number": "0.783.51",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/167_167_167",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.783.51",
"hash": "f68df9eac2cbde66b90d7001286115620e83403fb7d270d6375671e5d4832188",
"type": "Multilateral international treaty",
"number": "0.783.51",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:49.797Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/167_167_167/20240716/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1966-167_167_167-20240716-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/167_167_167",
"documentDate": "1964-07-10",
"inForceSince": "1966-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Satzung des Weltpostvereins vom 10. Juli 1964",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/167_167_167/20240716/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1966-167_167_167-20240716-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/167_167_167/20240716/de/xml"
},
{
"title": "Constitution de l'Union postale universelle du 10 juillet 1964",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/167_167_167/20240716/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1966-167_167_167-20240716-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/167_167_167/20240716/fr/xml"
},
{
"title": "Costituzione dell'Unione postale universale del 10 luglio 1964",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/167_167_167/20240716/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1966-167_167_167-20240716-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/167_167_167/20240716/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/167_167_167/20240716/it/xml"
}
}Conclusa a Vienna il 10 luglio 1964
Approvata dall’Assemblea federale il 16 dicembre 19651
Istrumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 4 febbraio 1966
Entrata in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 1966
Modificata dai Protocolli aggiuntivi di Tokyo 1969, di Losanna 1974,
di Amburgo 1984, di Washington 1989, di Seul 1994, di Pechino 1999,
di Bucarest 2004, di Ginevra 2008, di Istanbul 2016, di Addis-Abeba 2018 e
di Abidjan 20212
(Stato 16 luglio 2024)
Preambolo 3
Al fine di sviluppare la comunicazione tra i popoli tramite il funzionamento efficace dei servizi postali e di contribuire a raggiungere gli obiettivi di alto livello relativi alla collaborazione internazionale in ambito culturale, sociale ed economico, i Plenipotenziari dei Governi dei Paesi contraenti hanno adottato, con riserva di ratifica,di accettazione o di approvazione 4la presente Costituzione.
L’Unionepostale universale (di seguito «l’Unione») 5si prefigge di stimolare lo sviluppo durevole di servizi postali universali di qualità, efficaci e accessibili per facilitare la comunicazione tra gli abitanti di tutto il pianeta: – garantendo la libera circolazione degli invii postali su un territorio postale unico composto di reti interconnesse; – incoraggiando l’adozione di norme comuni eque e l’utilizzazione della tecnologica; – assicurando la cooperazione e l’interazione tra le parti interessate; – favorendo una cooperazione tecnica efficace; – garantendo che siano soddisfatte le sempre nuove esigenze dei clienti.
6.I Paesi membri possono, in qualsiasi momento, aderire agli Atti dell’Unione che non hanno ratificato, conformemente alle procedure pertinenti enunciate nel Regolamento interno del Congresso 58.
7.L’adesione dei Paesi membri agli Atti dell’Unione è notificata conformemente all’articolo 25. 59
Fatto a Vienna, il 10 luglio 1964.
(Seguono le firme)
| Stati partecipanti | Ratifica Adesione (A) | Entrata in vigore | ||
|---|---|---|---|---|
| Afghanistan | 16 gennaio | 1969 | 16 gennaio | 1969 |
| Albania | 4 novembre | 1968 | 4 novembre | 1968 |
| Algeria | 12 giugno | 1968 | 12 giugno | 1968 |
| Angola | 23 febbraio | 1977 A | 3 marzo | 1977 |
| Antigua e Barbuda | 2 dicembre | 1993 A | 20 gennaio | 1994 |
| Arabia Saudita | 11 dicembre | 1980 | 11 dicembre | 1980 |
| Argentina | 23 giugno | 1967 | 23 giugno | 1967 |
| Armenia | 28 agosto | 1992 A | 14 settembre | 1992 |
| Australia | 23 dicembre | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Austria | 23 dicembre | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Azerbaigian | 15 marzo | 1993 A | 1° aprile | 1993 |
| Bahamas | 22 marzo | 1974 A | 24 aprile | 1974 |
| Bahrein | 4 aprile | 1973 A | 21 dicembre | 1973 |
| Bangladesh | 27 giugno | 1972 A | 7 febbraio | 1973 |
| Barbados | 13 settembre | 1967 A | 11 novembre | 1967 |
| Belgio | 4 novembre | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Belize | 6 agosto | 1982 A | 1° ottobre | 1982 |
| Benin | 13 gennaio | 1967 | 13 gennaio | 1967 |
| Bhutan | 16 luglio | 1968 A | 7 marzo | 1969 |
| Bielorussia | 3 febbraio | 1978 | 3 febbraio | 1978 |
| Bolivia | 20 luglio | 1972 | 20 luglio | 1972 |
| Bosnia ed Erzegovina | 9 dicembre | 1992 A | 26 gennaio | 1993 |
| Botswana | 17 aprile | 1967 A | 12 gennaio | 1968 |
| Brunei | 21 novembre | 1984 A | 15 gennaio | 1985 |
| Brasile | 8 agosto | 1969 | 8 agosto | 1969 |
| Bulgaria | 31 luglio | 1969 | 31 luglio | 1969 |
| Burkina Faso | 24 febbraio | 1967 | 24 febbraio | 1967 |
| Burundi | 9 maggio | 1969 | 9 maggio | 1969 |
| Cabo Verde | 27 agosto | 1976 A | 30 settembre | 1976 |
| Cambogia | 11 agosto | 1969 | 11 agosto | 1969 |
| Camerun | 23 dicembre | 1968 | 23 dicembre | 1968 |
| Canada | 8 marzo | 1966 | 8 marzo | 1966 |
| Ceca, Repubblica | 1° marzo | 1993 A | 18 marzo | 1993 |
| Ciad | 6 gennaio | 1972 | 6 gennaio | 1972 |
| Cile | 20 settembre | 1972 | 20 settembre | 1972 |
| Cina | 7 febbraio | 1973 A | 7 febbraio | 1973 |
| Cipro | 13 gennaio | 1969 | 13 gennaio | 1969 |
| Città del Vaticano | 22 aprile | 1968 | 22 aprile | 1968 |
| Colombia | 11 maggio | 1976 | 11 maggio | 1976 |
| Comore | 10 maggio | 1976 A | 29 luglio | 1976 |
| Congo (Brazzaville) | 7 settembre | 1966 | 7 settembre | 1966 |
| Congo (Kinshasa) | 6 dicembre | 1979 | 6 dicembre | 1979 |
| Corea (Nord) | 16 maggio | 1974 A | 6 giugno | 1974 |
| Corea (Sud) | 20 maggio | 1966 | 20 maggio | 1966 |
| Costa Rica | 10 settembre | 1981 | 10 settembre | 1981 |
| Côte d’Ivoire | 17 settembre | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Croazia | 3 luglio | 1992 A | 20 luglio | 1992 |
| Cuba | 27 febbraio | 1969 | 27 febbraio | 1969 |
| Danimarca | 23 dicembre | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Dominica | 22 ottobre | 1979 A | 31 gennaio | 1980 |
| Egitto | 30 giugno | 1967 | 30 giugno | 1967 |
| El Salvador | 9 gennaio | 1978 | 9 gennaio | 1978 |
| Emirati Arabi Uniti | 2 marzo | 1973 A | 30 marzo | 1973 |
| Ecuador | 30 settembre | 1969 | 30 settembre | 1969 |
| Eritrea | 30 luglio | 1993 A | 19 agosto | 1993 |
| Estonia | 9 aprile | 1992 A | 30 aprile | 1992 |
| Eswatini | 14 ottobre | 1969 A | 7 novembre | 1969 |
| Etiopia | 18 giugno | 1969 | 18 giugno | 1969 |
| Figi | 28 aprile | 1971 A | 18 giugno | 1971 |
| Filippine | 27 aprile | 1973 | 27 aprile | 1973 |
| Finlandia | 17 dicembre | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Francia | 21 dicembre | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Gabon | 27 gennaio | 1967 | 27 gennaio | 1967 |
| Gambia | 2 luglio | 1974 A | 9 ottobre | 1974 |
| Georgia | 9 marzo | 1993 A | 1° aprile | 1993 |
| Germania | 27 giugno | 1966 | 27 giugno | 1966 |
| Ghana | 17 novembre | 1966 | 17 novembre | 1966 |
| Giamaggioca | 8 novembre | 1968 | 8 novembre | 1968 |
| Giappone | 22 luglio | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Gibuti | 21 marzo | 1978 A | 6 giugno | 1978 |
| Giordania | 20 febbraio | 1967 | 20 febbraio | 1967 |
| Grenada | 1° novembre | 1976 A | 30 gennaio | 1978 |
| Grecia | 8 maggio | 1968 | 8 maggio | 1968 |
| Guatemala | 10 febbraio | 1970 | 10 febbraio | 1970 |
| Guinea | 12 dicembre | 1966 | 12 dicembre | 1966 |
| Guinea equatoriale | 3 luglio | 1970 A | 24 luglio | 1970 |
| Guinea-Bissau | 6 maggio | 1974 A | 30 maggio | 1974 |
| Guyana | 19 gennaio | 1967 A | 22 marzo | 1967 |
| Haiti | 27 maggio | 1975 A | 27 maggio | 1975 |
| India | 8 novembre | 1966 | 8 novembre | 1966 |
| Indonesia | 25 marzo | 1970 | 25 marzo | 1970 |
| Iran | 28 agosto | 1968 | 28 agosto | 1968 |
| Iraq | 22 settembre | 1967 | 22 settembre | 1967 |
| Irlanda | 4 marzo | 1966 | 4 marzo | 1966 |
| Islanda | 10 agosto | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Israele | 29 febbraio | 1968 | 29 febbraio | 1968 |
| Italia | 12 luglio | 1968 | 12 luglio | 1968 |
| Kazakstan | 21 luglio | 1992 A | 27 agosto | 1992 |
| Kenya | 26 aprile | 1968 A | 26 aprile | 1968 |
| Kirghizistan | 15 giugno | 1992 A | 26 gennaio | 1993 |
| Kiribati | 4 gennaio | 1984 A | 14 agosto | 1984 |
| Kuwait | 16 agosto | 1967 | 16 agosto | 1967 |
| Laos | 25 settembre | 1967 | 25 settembre | 1967 |
| Lesotho | 3 agosto | 1967 A | 6 settembre | 1967 |
| Lettonia | 19 maggio | 1992 A | 17 giugno | 1992 |
| Libano | 5 ottobre | 1979 | 5 ottobre | 1979 |
| Liberia | 16 settembre | 1975 | 16 settembre | 1975 |
| Libia | 21 aprile | 1969 | 21 aprile | 1969 |
| Liechtenstein | 5 ottobre | 1967 | 5 ottobre | 1967 |
| Lituania | 18 novembre | 1991 A | 10 gennaio | 1992 |
| Lussemburgo | 29 dicembre | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Macedonia del Nord | 16 giugno | 1993 A | 12 luglio | 1993 |
| Madagascar | 25 agosto | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Malaysia | 22 febbraio | 1969 | 22 febbraio | 1969 |
| Malawi | 3 gennaio | 1966 A | 25 ottobre | 1966 |
| Maldive | 21 maggio | 1967 A | 15 agosto | 1967 |
| Mali | 18 dicembre | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Malta | 4 giugno | 1968 A | 4 giugno | 1968 |
| Marocco | 7 aprile | 1967 | 7 aprile | 1967 |
| Maurizio | 25 luglio | 1969 A | 29 agosto | 1969 |
| Mauritania | 27 febbraio | 1967 A | 22 marzo | 1967 |
| Messico | 5 aprile | 1968 | 5 aprile | 1968 |
| Moldova | 20 ottobre | 1992 A | 16 novembre | 1992 |
| Monaco | 30 settembre | 1968 | 30 settembre | 1968 |
| Mongolia | 8 aprile | 1968 | 8 aprile | 1968 |
| Montenegro | 26 luglio | 2006 A | 26 luglio | 2006 |
| Mozambico | 2 ottobre | 1978 A | 11 ottobre | 1978 |
| Myanmar | 1° luglio | 1969 | 1° luglio | 1969 |
| Namibia | 8 aprile | 1992 A | 30 aprile | 1992 |
| Nauru | 1° agosto | 1968 A | 17 aprile | 1969 |
| Nepal | 26 settembre | 1969 | 26 settembre | 1969 |
| Nicaragua | 15 febbraio | 1988 | 15 febbraio | 1988 |
| Niger | 28 febbraio | 1966 | 28 febbraio | 1966 |
| Nigeria | 10 gennaio | 1967 | 10 gennaio | 1967 |
| Norvegia | 1° dicembre | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Nuova Zelanda | 21 ottobre | 1966 | 21 ottobre | 1966 |
| Oman | 18 gennaio | 1971 A | 17 agosto | 1971 |
| Paesi Bassi | 8 agosto | 1969 | 8 agosto | 1969 |
| Aruba | 8 agosto | 1969 | 8 agosto | 1969 |
| Curaçao | 8 agosto | 1969 | 8 agosto | 1969 |
| Parte caraibica (Bonaire, Sant’Eustachio e Saba) | 8 agosto | 1969 | 8 agosto | 1969 |
| Sint Maarten | 8 agosto | 1969 | 8 agosto | 1969 |
| Pakistan | 19 dicembre | 1966 | 19 dicembre | 1966 |
| Panama | 19 ottobre | 1984 A | 19 ottobre | 1984 |
| Papua Nuova Guinea | 4 maggio | 1976 A | 4 giugno | 1976 |
| Paraguay | 12 marzo | 1979 | 12 marzo | 1979 |
| Perù | 29 aprile | 1970 | 29 aprile | 1970 |
| Polonia | 12 settembre | 1966 | 12 settembre | 1966 |
| Portogallo | 7 settembre | 1968 | 7 settembre | 1968 |
| Qatar | 1° maggio | 1968 A | 31 gennaio | 1969 |
| Regno Unito | 2 agosto | 1966 | 2 agosto | 1966 |
| Isola di Man | 6 marzo | 1968 | 6 marzo | 1968 |
| Isole del Canale | 6 marzo | 1968 | 6 marzo | 1968 |
| Territori d’oltremare le cui relazioni internazionali sono assunte per il governo del Regno Unito | 6 marzo | 1968 | 6 marzo | 1968 |
| Rep. Centrafricana | 26 luglio | 1968 | 26 luglio | 1968 |
| Romania | 28 aprile | 1969 | 28 aprile | 1969 |
| Ruanda | 18 maggio | 1988 | 18 maggio | 1988 |
| Russia | 18 gennaio | 1978 | 18 gennaio | 1978 |
| Saint Kitts e Nevis | 26 novembre | 1987A | 11 gennaio | 1988 |
| Saint Lucia | 16 maggio | 1980 A | 10 luglio | 1980 |
| Saint Vincent e Grenadine | 1° dicembre | 1980 A | 3 febbraio | 1981 |
| Salomone, Isole | 12 marzo | 1984 A | 4 maggio | 1984 |
| Samoa | 13 luglio | 1989 A | 9 agosto | 1989 |
| San Marino | 11 ottobre | 1967 | 11 ottobre | 1967 |
| São Tomé e Príncipe | 28 ottobre | 1976 A | 22 agosto | 1977 |
| Seicelle | 20 giugno | 1977 A | 7 ottobre | 1977 |
| Senegal | 26 settembre | 1967 | 26 settembre | 1967 |
| Serbia | 18 giugno | 2001 A | 18 giugno | 2001 |
| Sierra Leone | 24 agosto | 1967 | 24 agosto | 1967 |
| Singapore | 14 dicembre | 1965 A | 8 gennaio | 1966 |
| Siria | 18 novembre | 1966 | 18 novembre | 1966 |
| Slovacchia | 18 febbraio | 1993 A | 18 marzo | 1993 |
| Slovenia | 22 luglio | 1992 A | 27 agosto | 1992 |
| Somalia | 27 maggio | 1968 | 27 maggio | 1968 |
| Spagna | 9 novembre | 1966 | 9 novembre | 1966 |
| Sri Lanka | 14 marzo | 1967 | 14 marzo | 1967 |
| Stati Uniti | 22 aprile | 1966 | 22 aprile | 1966 |
| Sudafrica | 22 agosto | 1994 A | 22 agosto | 1994 |
| Sudan del Sud | 29 settembre | 2011 A | 4 ottobre | 2011 |
| Suriname | 4 marzo | 1976 A | 20 aprile | 1976 |
| Svezia | 13 dicembre | 1966 | 13 dicembre | 1966 |
| Svizzera | 4 febbraio | 1966 | 4 febbraio | 1966 |
| Tagikistan | 16 maggio | 1994 A | 9 giugno | 1994 |
| Tanzania | 26 settembre | 1967 | 26 settembre | 1967 |
| Thailandia | 7 febbraio | 1966 | 7 febbraio | 1966 |
| Timor-Leste | 3 novembre | 2003 A | 28 novembre | 2003 |
| Togo | 28 agosto | 1967 | 28 agosto | 1967 |
| Tonga | 15 dicembre | 1971 A | 26 gennaio | 1972 |
| Trinidad e Tobago | 14 giugno | 1968 | 14 giugno | 1968 |
| Tunisia | 13 settembre | 1966 | 13 settembre | 1966 |
| Turchia | 8 settembre | 1970 | 8 settembre | 1970 |
| Turkmenistan | 24 novembre | 1992 A | 26 gennaio | 1993 |
| Tuvalu | 1° settembre | 1980 A | 3 febbraio | 1981 |
| Ucraina | 10 febbraio | 1978 | 10 febbraio | 1978 |
| Uganda | 29 dicembre | 1965 | 1° gennaio | 1966 |
| Ungheria | 2 maggio | 1967 | 2 maggio | 1967 |
| Uruguay | 22 gennaio | 1979 | 22 gennaio | 1979 |
| Uzbekistan | 20 gennaio | 1994 A | 24 febbraio | 1994 |
| Vanuatu | 5 luglio | 1982 A | 16 luglio | 1982 |
| Venezuela | 12 settembre | 1969 | 12 settembre | 1969 |
| Vietnam | 5 giugno | 1967 | 5 giugno | 1967 |
| Yemen | 17 maggio | 1968 A | 28 giugno | 1968 |
| Zambia | 17 gennaio | 1966 A | 22 marzo | 1967 |
| Zimbabwe | 4 maggio | 1981 A | 31 luglio | 1981 |
Art. 1 n. 1 del DF del 16 dic. 1965 (RU 1966 165) ↩
11° Prot. aggiuntivo alla Cost., adottato ad Abidjan il 26 ago. 2021, ratificato dalla Svizzera il 7 ott. 2022, entrato in vigore per la Svizzera il 7 ott. 2022. ↩
Modificato dal Congresso di Bucarest 2004. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso straordinario di Addis-Abeba 2018. ↩
Modificato dal Congresso di Istanbul 2016. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Istanbul 2016. ↩
Modificato dal Congresso di Istanbul 2016. ↩
Modificato dal Congresso di Ginevra 2008. ↩
Modificato dal Congresso di Istanbul 2016. ↩
Originario para.1.6bis(vedi comunicazione del 16 lug. 2024 –RU 2024 364). L’originario par. 1.5 é abrogato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Introdotto dal Congresso di Istanbul 2016. ↩
Originario para.1.7 (vedi comunicazione del 16 lug. 2024 –RU 2024 364). L’originario par.1.6 é abrogato dal Congresso d’Istanbul 2016. ↩
Modificato dal Congresso di Ginevra 2008. ↩
Originario para.1.8 (vedi comunicazione del 16 lug. 2024 –RU 2024 364). ↩
Modificato dal Congresso di Ginevra 2008. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Ginevra 2008. ↩
Modificato dal Congresso di Ginevra 2008. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso straordinario di Addis-Abeba 2018. ↩
Modificato dai Congressi di Tokyo 1969, di Seul 1994 e dal Congresso straordinario di Addis-Abeba 2018. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Ginevra 2008. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Introdotto dal Congresso straordinario di Addis-Abeba 2018. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Bucarest 2004. ↩
Modificato dal Congresso di Bucarest 2004. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Istanbul 2016. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Pechino 1999. ↩
Modificato dal Congresso di Istanbul 2016. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Ginevra 2008. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dai Congressi di Washington 1989, di Seul 1994 e di Pechino 1999. ↩
Modificato dal Congresso di Pechino 1999. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Ginevra 2008. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Ginevra 2008. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Introdotto dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Introdotto dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Ginevra 2008. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Bucarest 2004. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Abidjan 2021. ↩
Modificato dal Congresso di Ginevra 2008. ↩
Modificato dal Congresso di Ginevra 2008. ↩
Modificato dal Congresso di Bucarest 2004. ↩