Lo spazio di lavoro basato sull'IA per i professionisti del settore legale
Prova gratis per 14 giorni (10 domande/giorno durante la prova)
813.720•Decreto esecutivo concernente le tariffe applicate dall’Ufficio del veterinario cantonale
813.720Decree1 gen 1900
del 5 aprile 2011 (stato 1° gennaio 2026)
Ingresso
vista la legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso del 20 giugno 2014 (LDerr);
vista l’ordinanza concernente la macellazione e il controllo delle carni del 16 dicembre 2016 (OMCC);
vista l’ordinanza sui medicamenti per uso veterinario del 18 agosto 2004 (OMVet);
visto il regolamento della legge cantonale di applicazione della legge federale sulle derrate alimentari e sugli oggetti d’uso del 28 marzo 2017;
vista la legge sulle epizoozie del 1° luglio 1966 (LFE);
vista l’ordinanza sulle epizoozie del 27 giugno 1995 (OFE);
vista la legge cantonale sui provvedimenti per combattere le epizoozie del 3 giugno 1969;
vista l’ordinanza concernente i sottoprodotti di origine animale del 25 maggio 2011 (OSOAn);
vista la legge di applicazione alla ordinanza concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale del 20 settembre 2010;
vista la legge federale sulla protezione degli animali del 16 dicembre 2005 (LPAn);
vista l’ordinanza sulla protezione degli animali del 23 aprile 2008 (OPAn);
vista l’ordinanza concernente il sistema di informazione nell’ambito della sperimentazione animale del 1° settembre 2010 (ordinanza animex-ch);
vista la legge di applicazione della legge federale sulla protezione degli animali del 10 febbraio 1987;
vista l’ordinanza del DFI concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia nonché Irlanda del Nord del 18 novembre 2015 (OITE-UE-DFI);
vista l’ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi del 18 novembre 2015 (OITE-PT);
vista l’ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia del 28 novembre 2014 (OITEAc);
vista la legge sui cani del 19 febbraio 2008 (LCani);
visto il regolamento sui cani del 30 dicembre 2025 (RCani),
Il presente tariffario stabilisce le tariffe applicate dall’Ufficio del veterinario cantonale.
Le tariffe concernenti le prestazioni applicabili ai vari settori di attività dell’ufficio sono riportate nell’allegato 1.
Per i valori del tariffario indicati in punti, il valore è fissato dal Consiglio di Stato su proposta del Dipartimento della sanità e della socialità, dopo aver sentito le categorie professionali interessate.
Il valore del punto per le varie categorie del tariffario è riportato nell’allegato 2.
L’Ufficio del veterinario cantonale stabilisce le modalità e i termini per la notifica delle prestazioni fornite a suo favore.
L’Ufficio del veterinario cantonale può esigere dall’utente in mora con il pagamento di tasse fatturate in precedenza, il pagamento anticipato di tasse per nuove prestazioni oppure il versamento di un adeguato importo a titolo di garanzia per le future prestazioni, con la comminatoria che in caso di mancato pagamento le relative prestazioni saranno sospese.
Sono abrogate le seguenti norme:
– decreto esecutivo concernente il tariffario per il controllo delle carni del 10 ottobre 2007;
– decreto esecutivo concernente le tasse per lo smaltimento dei rifiuti di origine animale del 26 gennaio 1999;
– decreto esecutivo concernente le tasse sui cani del 23 febbraio 2010;
– decreto esecutivo concernente le tariffe veterinarie del 6 maggio 2003;
– decreto esecutivo concernente le tariffe per le prestazioni degli ispettori degli apiari del 10 luglio 2001;
– decreto esecutivo concernente le tariffe per le prestazioni degli ispettori del bestiame del 10 luglio 2001;
– decreto esecutivo concernente la vaccinazione degli animali contro la febbre catarrale ovina del 10 giugno 2008;
– tariffario per le indennità alle Società per la protezione degli animali dell’8 giugno 2010.
Il presente decreto è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra in vigore retroattivamente il 1° gennaio 2011.
Allegato 1
A Controllo delle carni
A1 Retribuzione dei veterinari ufficiali nei macelli
A11 Controllo degli animali prima della macellazione
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| A111 | tassa base per visite al macello (art. 27 OMCC) | visite | punti | 40.00 |
| A112 | tassa base per visite nell’azienda di provenienza (art. 28 OMCC) | visite | punti | 30.00 |
| A113 | eventuale tempo di attesa al macello | ore | punti | 100.00 |
| A116 | pecore, capre | capo | punti | 3.00 |
| A117 | agnelli, capretti, suinetti | capo | punti | 2.00 |
| A118 | suini, esclusi scrofe e verri | capo | punti | 3.00 |
| A119 | scrofe e verri | capo | punti | 6.00 |
| A1110 | animale specie bovina 8 mesi | capo | punti | 8.00 |
| A1112 | equini | capo | punti | 9.00 |
A12 Controllo delle carni
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| A121 | tassa base per visite al macello | visite | punti | 30.00 |
| A122 | supplemento per visite d’urgenza | visite | punti | 20.00 |
| A125 | suini (macelli senza linea di macellazione) | capi | punti | 4.00 |
| A126 | suini (macelli con linea di macellazione) | capi | punti | 3.00 |
| A127 | agnelli, capretti, suinetti da latte | capi | punti | 2.50 |
| A128 | selvaggina biungulata, cinghiali, cervi | capi | punti | 4.00 |
| A129 | volatili da cortile, conigli domestici, tariffa oraria | ore | punti | 100.00 |
| A1210 | selvaggina da penna, lepri, tariffa oraria | ore | punti | 100.00 |
| A1211 | animale specie bovina 8 mesi | capi | punti | 7.00 |
| A1213 | equini | capi | punti | 7.00 |
| A1214 | pecore, capre | capi | punti | 4.00 |
A13 Prelevamento di campioni e analisi
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| A131 | prelievi campioni di sangue (programma ufficiale) | prelievi | franchi | 8.00 |
| A133 | prelievi di altri campioni (esame batteriologico, sostanze estranee, altri prelievi ufficiali) incluso rapporto di prelevamento | prelievi | punti | 10.00 |
| A135 | prelievi trichinella pool (in base alle disposizioni del laboratorio) | prelievi | punti | 20.00 |
| A136 | analisi organolettiche al macello (ad esempio rilevazione dell’odore di verro nei suini non castrati) | punti | 20.00 |
A14 Diversi
| punto | descrizione | ### unità | ### base | importo |
|---|---|---|---|---|
| A141 | incarichi particolari su richiesta dell’Ufficio del veterinario cantonale (eventuale trasferta secondo tariffa dipendenti dello Stato) | ore | punti | 100.00 |
| A143 | spese postali | spese effettive |
A2 Fatturazione delle prestazioni ai macelli
A21 Controllo degli animali prima della macellazione
| punto | descrizione | ### unità | ### base | importo |
|---|---|---|---|---|
| A211 | controllo secondo programma concordato organi di controllo (art. 27 OMCC) | visite | franchi | 20.00 |
| A212 | ulteriori visite su richiesta del macello | visite | franchi | 30.00 |
| A213 | visite ante mortem nell’azienda di provenienza (art. 28 OMCC) | visite | franchi | 30.00 |
| A214 | fatturazione di eventuale tempo di attesa per visite esame ante mortem | ore | franchi | 100.00 |
| A215 | supplemento per visite durante il fine settimana e i giorni festivi | visite | franchi | 100.00 |
A22 Controllo delle carni
| punto | descrizione | ### unità | ### base | importo |
|---|---|---|---|---|
| A221 | visite per controllo carni (visite semplici) | visite | franchi | 20.00 |
| A222 | visite urgenza | visite | franchi | 30.00 |
| A225 | pecore e capre | capi | franchi | 6.00 |
| A226 | agnelli, capretti, suinetti | capi | franchi | 3.70 |
| A227 | suini (macelli senza linea di macellazione) | capi | franchi | 6.20 |
| A228 | suini (macelli con linea di macellazione) | capi | franchi | 5.00 |
| A229 | scrofe e verri | capi | franchi | 8.00 |
| A2210 | selvaggina biungulata, cinghiali, cervi | capi | franchi | 6.00 |
| A2211 | volatili da cortile, conigli domestici, al capo | capi | franchi | 0.20 |
| A2212 | selvaggina da penna, lepri, al capo | capi | franchi | 0.20 |
| A2213 | animale specie bovina 8 mesi | capi | franchi | 12.00 |
| A2215 | equini | capi | franchi | 12.00 |
A23 Prelevamento campioni e diversi
| punto | descrizione | unità | base | importo |
|---|---|---|---|---|
| A232 | prelievi trichinella | prelievi | punti | 10.00 |
A24 Autorizzazioni
| punto | descrizione | ### unità | ### base | importo |
|---|---|---|---|---|
| A241 | autorizzazione macelli | dec. | franchi | 400.00 |
| A242 | decisione deroga controllo trichinella | dec. | franchi | 100.00 |
A25 Altre prestazioni
| punto | descrizione | ### unità | ### base | importo |
|---|---|---|---|---|
| A251 | controlli che hanno dato adito a contestazioni (art. 58 LDerr) | ore | franchi | 100.00 |
| A252 | prestazioni e controlli speciali che non sono stati eseguiti d’ufficio e che hanno causato un onere eccedente la normale attività di controllo | ore | franchi | 100.00 |
B Sanità animale
B1 Retribuzione dei veterinari per prestazioni ufficiali
Nella tariffa sono inclusi l’indennità per la stesura e l’invio dei rapporti d’esame, l’imballaggio nonché le spese di trasferta.
Eventuali altre prestazioni imputabili al proprietario degli animali (visite ripetute, tempi di attesa dovuti a carenze organizzative, lacune nella gestione del traffico degli animali) sono a carico dei proprietari di animali. Esse sono fatturate direttamente dal veterinario.
B11 Prelievi di sangue
| punto | descrizione | ### unità | ### base | importo |
|---|---|---|---|---|
| B111 | tassa base per azienda | visite | punti | 25.00 |
| B112 | prelievo sangue bovini | capi | punti | 6.00 |
| B113 | prelievo sangue ovicaprini | capi | punti | 6.00 |
| B114 | prelievo sangue suini | capi | punti | 15.00 |
B12 Prelievi latte
| punto | descrizione | ### unità | ### base | importo |
|---|---|---|---|---|
| B121 | tassa base per azienda | visite | punti | 25.00 |
| B122 | prelievo latte bovini | prelievi | punti | 5.00 |
| B123 | prelievo latte ovicaprini | prelievi | punti | 4.00 |
| B124 | prelievo latte di mescolanza | prelievi | punti | 15.00 |
B13 Tubercolosi (prova della tubercolina)
| punto | descrizione | ### unità | ### base | importo |
|---|---|---|---|---|
| B131 | tassa base per azienda, inclusa visita per controllo | visite | punti | 25.00 |
| B132 | tubercolinizzazione | capi | punti | 10.00 |
| B133 | valutazione reazione intradermica | capi | punti | 6.00 |
B14 Biopsie auricolari
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| B141 | tassa base per azienda | visite | punti | 25.00 |
| B142 | prelievi bioptici | biopsie | punti | 5.00 |
B15 Vaccinazioni
La tariffa include il lavoro amministrativo (registrazione in banca dati o altre modalità di documentazione).
| punto | descrizione | ### unità | ### base | importo |
|---|---|---|---|---|
| B151 | tassa base | visite | punti | 25.00 |
| B153 | vaccinazione bovini | capi | punti | 3.50 |
| B154 | vaccinazione ovicaprini: - primi 50 capi | capi | punti | 3.20 |
| B155 | - dal 51° al 100° capo | capi | punti | 2.60 |
| B156 | - dal 101° capo | capi | punti | 2.20 |
B16 Controlli in caso di aborto
| punto | descrizione | ### unità | ### base | importo |
|---|---|---|---|---|
| B161 | tassa base per azienda | visite | punti | 15.00 |
| B162 | prelievo secondine e campioni fetali | capi | punti | 12.00 |
| B163 | prelievo sangue della madre | capi | punti | 6.00 |
| B165 | tampone vaginale | capi | punti | 8.00 |
B17 Controlli abbinati
È calcolabile una sola volta la tassa base più elevata.
B18 Trasferte
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| B181 | per prestazioni effettuate su monti o alpi la tariffa chilometrica in automezzo è calcolata a partire dalla frazione più vicina al luogo dell’intervento. L’eventuale trasferta a piedi è conteggiata secondo la tariffa oraria | km | punti | 0.80 |
B19 Diversi
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| B193 | rapporti di ispezione e altre prestazioni su richiesta dell’UVC | ore | punti | 100.00 |
| B195 | tassa base per visita in azienda su richiesta UVC | visite | punti | 25.00 |
B2 Retribuzione ispettori degli apiari, altri ispettori/controllori/prelevatori latte non veterinari e personale specializzato
B21 Indennità
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| B211 | indennità annua ispettori degli apiari | anno | franchi | 100.00 |
| B212 | retribuzione ispettori degli apiari e supplenti | ore | franchi | 40.00 |
| B213 | retribuzione collaboratori degli ispettori degli apiari | ore | franchi | 30.00 |
| B214 | trasferta e pasti | secondo tariffa dipendenti dello Stato | ||
| B215 | retribuzione personale con compiti specialistici | ore | franchi | 60.00 |
| B216 | retribuzione ispettori/controllori non veterinari | ore | franchi | 40.00 |
| B121 | retribuzione prelevatori latte - tassa base per azienda non affiliata Braunvieh | visite | franchi | 15.00 |
| B122 | retribuzione prelevatori latte - prelievo latte bovini | prelievi | franchi | 4.00 |
| B124 | retribuzione prelevatori di latte - prelievo latte di mescolanza | prelievi | franchi | 17.00 |
B3 Fatturazione di prestazioni
B31 Autorizzazioni e altre decisioni
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| B311 | autorizzazioni fiere, mercati ed esposizioni | dec. | franchi | 100.00 400.00 |
| B312 | altre autorizzazioni e decisioni previste dalla legislazione sulle epizoozie | dec. | franchi | 50.00 500.00 |
B32 Controlli e altre prestazioni
| punto | descrizione | unità | base | importo |
|---|---|---|---|---|
| B322 | controlli che hanno dato adito a contestazioni | secondo sezione D12 | ||
| B323 | prestazioni particolari che hanno causato un dispendio che esula dall’attività consueta del servizio, come collaudi, ispezioni o consulenze su richiesta di terzi | secondo sezione D12 |
B33 Fornitura di materiale
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo | |
|---|---|---|---|---|---|
| B331 | targhe per l’identificazione degli apiari, inclusa la spedizione | targa | franchi | 11.00 | |
| B332 | altro materiale | materiale | spese effettive | ||
B34 Altre prestazioni
È riservata la facoltà del Consiglio di Stato di porre parzialmente o integralmente a carico dei beneficiari determinate prestazioni in campo sanitario, come le indagini diagnostiche e le campagne di vaccinazione.
C Eliminazione sottoprodotti di origine animale
C2 Raccolta carcasse e sottoprodotti di origine animale
C21 Recupero animali da reddito
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| C211 | recupero sul posto di carcasse di animali di peso superiore a 200kg, effettuato tramite il servizio predisposto dal Cantone | capi | franchi | 100.00 |
C22 Consegna di scarti ai centri di raccolta
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| C221 | scarti consegnati al centro di raccolta cantonale o ai centri di raccolta regionali provenienti da attività professionale (ad esempio aziende di sezionamento, macellerie, pescatori professionisti) | kg | secondo il principio della copertura dei costi |
C3 Autorizzazioni d’esercizio
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| C313 | autorizzazione per gli impianti e stabilimenti soggetti ad autorizzazione in base all’allegato 1b OSOAn | aut. | franchi | 200.00−1’000.00 |
| C314 | tassa di decisione | dec. | franchi | 50.00− 100.00 |
C4 Altre prestazioni
Eventuali prestazioni del Cantone a favore di terzi che non rientrano nei compiti imposti al Cantone dall’OSOAn sono fatturate in base al principio della copertura dei costi.
D Protezione degli animali
D1 Fatturazione di prestazioni
D11 Autorizzazioni e altre decisioni amministrative
Le tariffe D111-D114 si applicano alle autorizzazioni e alle altre decisioni amministrative concernenti procedure semplici e documentate, che possono essere evase mediante una pratica amministrativa di routine.
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| D111 | autorizzazioni per la tenuta privata di animali selvatici | aut. | franchi | 100.00−300.00 |
| D112 | autorizzazioni per la tenuta professionale di animali selvatici, i negozi che commerciano animali e le manifestazioni con animali soggette ad autorizzazione | aut. | franchi | 200.00−500.00 |
| D113 | rinnovo di autorizzazioni per la tenuta di animali selvatici | aut. | franchi | 50.00−300.00 |
| D114 | altre decisioni amministrative | dec. | franchi | 50.00−300.00 |
D12 Tariffe per oneri supplementari
Per autorizzazioni e le decisioni amministrative che richiedono un onere amministrativo o specialistico particolare, che rendono necessari approfondimenti o accertamenti particolari, possono essere percepiti - oltre alle tasse di cui alla sezione D11 - i seguenti emolumenti in base al dispendio di tempo richiesto, per un importo complessivo massimo di 5'000 franchi.
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| D121 | ispettore non veterinario | ore | franchi | 80.00 |
| D122 | veterinario | ore | franchi | 150.00 |
| D123 | specialisti e periti | secondo il principio della copertura dei costi | ||
| D124 | trasferta | secondo il principio della copertura dei costi |
D13 Controlli e servizi particolari
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| D131 | controlli che hanno dato adito a contestazioni e prestazioni particolari che hanno causato un dispendio che esula dall’attività consueta del servizio, come collaudi, ispezioni o consulenze su richiesta di terzi | secondo sezione D12 |
D14 Esperimenti su animali
| punto | descrizione | ### unità | ### base | ### importo |
|---|---|---|---|---|
| D141 | autorizzazioni esperimenti su animali | dec. | franchi | 200.00−2’000.00 |
| D142 | controlli delle aziende che eseguono esperimenti su animali che hanno dato adito a contestazioni | controlli | franchi | 200.00−2’000.00 |
| D143 | utilizzo del sistema d’informazione elettronico animex-ch dell’Ufficio federale di veterinaria (art. 22 ordinanza animex-ch) | secondo il principio della copertura dei costi |
D2 Indennità alle Società per la protezione degli animali
Di seguito sono fissate le tariffe per il versamento dei contributi e le indennità per le prestazioni fornite dalle Società per la protezione degli animali riconosciute dal Cantone in base alla legislazione sui cani e sulla protezione degli animali.
D21 Contributi
| punto | descrizione | unità | base | importo |
|---|---|---|---|---|
| D211 | attività generali di interesse pubblico | forfait | franchi | 10’000.00 |
| D212 | messa a disposizione box per l’Ufficio del veterinario cantonale | box | franchi | 1’500.00 |
D22 Indennità
| punto | descrizione | unità | base | importo | |
|---|---|---|---|---|---|
| D221 | interventi per recupero cani (art. 24 RCani) | interventi | franchi | 150.00 | |
| D222 | tenuta cani senza proprietà (massimo 2 mesi secondo art. 722 CCS; art. 21 RCani) | giorni | franchi | 25.00 | |
| D223 | tenuta cani su richiesta dell’UVC (art. 19 LCani) | giorni | franchi | 25.00 | |
| D224 | rimborso spese veterinarie riconosciute | spese effettive concordate | |||
| D225 | rimborso tassa annuale sui cani, per cani senza proprietà ed in attesa di collocamento | capi | franchi | 25.00 | |
| D226 | tenuta altri animali su richiesta dell’UVC | giorni | franchi | importo concordato puntualmente in base alla specie animale | |
D23 Altre prestazioni
Eventuali altre prestazioni particolari richieste dall’UVC sono riconosciute secondo il preventivo approvato dall’UVC.
E Cani
E1 Tasse
| punto | descrizione | unità | base | importo |
|---|---|---|---|---|
| E112 | tassa di autorizzazione per i cani della lista di cui all’art. 14 RCani | dec. | franchi | 350.00 |
| E113 | tassa per perizie (art. 17 LCani) | spese effettive | ||
| E114 | attestato cantonale per i cani con la coda e/o le orecchie recise (inserito nel passaporto per animali da compagnia) in base al tempo impiegato per la valutazione del caso | att. | franchi | 70.00− 150.00 |
E2 Retribuzione giudici e periti
| punto | descrizione | unità | base | importo |
|---|---|---|---|---|
| E211 | retribuzione giudici per test razze soggette a restrizione | ora | franchi | 50.00 |
| E212 | trasferta | secondo tariffa dipendenti dello Stato | ||
| E213 | picchetto giudici per test secondo punto E211 | giorno | franchi | 80.00 |
| E214 | retribuzione veterinari comportamentalisti | ora | franchi | 120.00 |
F Importazione ed esportazione
F1 Autorizzazioni e altre decisioni
| punto | descrizione | unità | base | importo |
|---|---|---|---|---|
| F111 | rilascio di certificati TRACES | certif. | franchi | 70.00-200.00 |
| F112 | vidimazione certificati sanitari per esportazione | certif. | franchi | 50.00-150.00 |
| F113 | decisioni di sorveglianza ufficiale, inclusa la revoca | dec. | franchi | 150.00 |
| F114 | rilascio di certificati veterinari per l'esportazione | certif. | franchi | 70.00-300.00 |
| F115 | tariffa d’urgenza per richieste inoltrate dopo i termini fissati dall’UVC | certif. | franchi | 100.00 |
G Medicamenti veterinari
G1 Autorizzazioni
| punto | descrizione | unità | base | importo |
|---|---|---|---|---|
| G111 | autorizzazione per la dispensazione di medicamenti in commerci zoologici e di apicoltura | aut. | franchi | 100.00-200.00 |
G2 Controlli ufficiali
Le tariffe concernono unicamente i controlli che hanno dato adito a contestazioni.
| punto | descrizione | unità | base | importo |
|---|---|---|---|---|
| G211 | farmacie degli studi veterinari | controlli | franchi | 200.00-1’000.00 |
| G212 | tenute di animali | controlli | franchi | 100.00-500.00 |
| G213 | negozi | controlli | franchi | 200.00-1’000.00 |
H Formazione e riunioni
H1 Retribuzione corsi di formazione obbligatori per organi di controllo
| punto | descrizione | unità | base | importo |
|---|---|---|---|---|
| H111 | corsi di formazione, corsi di aggiornamento e riunioni, obbligatori per veterinari | 0.5 giorni | franchi | 150.00 |
| H112 | corsi di formazione, corsi di aggiornamento e riunioni, obbligatori per non veterinari | 0.5 giorni | franchi | 100.00 |
| H113 | trasferta e pasti | secondo tariffa dipendenti dello Stato |
H2 Fatturazione corsi di formazione
| punto | descrizione | unità | base | importo | |
|---|---|---|---|---|---|
| H211 | corsi per commercianti di bestiame | corso | spese effettive | ||
| H212 | corsi per trasportatori di animali | corso | spese effettive | ||
| H213 | altri corsi organizzati dall’UVC | corso | spese effettive | ||
I Diversi
I1 Altre prestazioni
Prestazioni dell’Ufficio del veterinario cantonale non contemplate specificatamente nel presente tariffario, che hanno richiesto un onere lavorativo straordinario.
| punto | descrizione | unità | base | importo |
|---|---|---|---|---|
| I111 | personale amministrativo | ore | franchi | 80.00 |
| I112 | veterinario e altro personale con formazione accademica | ore | franchi | 150.00 |
| I113 | specialisti e periti | secondo il principio della copertura dei costi | ||
| I114 | trasferta | secondo il principio della copertura dei costi | ||
| I115 | decisioni amministrative non contemplate nei capitoli precedenti | dec. | franchi | 50.00-300.00 |
I2 Rimborso spese
| punto | descrizione | unità | base | importo |
|---|---|---|---|---|
| I211 | rimborso spese postali per organi di controllo (vanno conteggiate separatamente e sono rimborsate previa presentazione di una pezza giustificativa) | spese effettive |
Allegato 2
Valore del punto
| Sezione | valore del punto |
|---|---|
| A – Controllo delle carni | 1.26 |
| B – Sanità animale | 1.34 |
Pubblicato nel BU 2011, 201.
Ingresso modificato dal DE 21.1.2026; in vigore dal 1.1.2026 - BU 2026, 15.
Allegato modificato dal DE 21.1.2026; in vigore dal 1.1.2026 - BU 2026, 15; precedenti modifiche: BU 2012, 58; BU 2015, 476.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.