32004R1279•Regolamento (CE) n. 1279/2004 della Commissione, del 12 luglio 2004, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali, fissate dal regolamento (CE) n. 1226/2004
32004R1279Regulation13 lug 2004
del 12 luglio 2004
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali, fissate dal regolamento (CE) n. 1226/2004
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero 1 , in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, terzo comma,
considerando quanto segue:
(1) Le restituzioni applicabili all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali sono state fissate dal regolamento (CE) n. 1226/2004 della Commissione 2 . Tali restituzioni sono state modificate dal regolamento (CE) n. 1263/2004 della Commissione 3 .
(2) Poiché i dati di cui la Commissione dispone attualmente differiscono da quelli esistenti al momento dell’adozione del regolamento (CE) n. 1226/2004, è opportuno modificare tali restituzioni,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1260/2001, come tali e non denaturati, fissate dal regolamento (CE) n. 1226/2004 sono modificate e figurano nell'allegato del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il 13 luglio 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2004. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
1 GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione ( GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16 ).
2 GU L 233 del 2.7.2004, pag. 9 .
3 GU L 239 del 9.7.2004, pag. 25 .
IMPORTI MODIFICATI DELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE DELLO ZUCCHERO BIANCO E DELLO ZUCCHERO GREGGIO COME TALI, APPLICABILI A PARTIRE DAL 13 LUGLIO 2004
| Codice prodotto | Destinazione | Unità di misura | Importo delle restituzioni |
|---|---|---|---|
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 39,62 1 |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,62 1 |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 39,62 1 |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 39,62 1 |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % di saccarosio × 100 kg prodotto netto | 0,4307 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 43,07 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 43,07 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 43,07 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % di saccarosio × 100 kg prodotto netto | 0,4307 |
| S00: : — tutte le destinazioni (paesi terzi, altri territori, approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un'esportazione fuori dalla Comunità), ad esclusione dell'Albania, della Croazia, della Bosnia-Erzegovina, della Serbia e Montenegro (Compreso il Kosovo, quale definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999) e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, tranne che per lo zucchero incorporato nei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio ( GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29 ). |
1 Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 28, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1260/2001.
Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 28, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1260/2001. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7
{
"legislation": {
"id": "32004r1279",
"hash": "7958cbcdb335954f3198302403063f91dccc23cf45bd51ed8df9cfa93bd4f172",
"celex": "32004R1279",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1279/2004 de la Commission du 12 juillet 2004 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état, fixées par le règlement (CE) n° 1226/2004",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/738b630a-b6b3-47f0-99da-dd07dc0b2fdb.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1279/2004 of 12 July 2004 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 1226/2004",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/738b630a-b6b3-47f0-99da-dd07dc0b2fdb.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1279/2004 della Commissione, del 12 luglio 2004, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali, fissate dal regolamento (CE) n. 1226/2004",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/738b630a-b6b3-47f0-99da-dd07dc0b2fdb.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1279/2004 der Kommission vom 12. Juli 2004 zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1226/2004 festgesetzten Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/738b630a-b6b3-47f0-99da-dd07dc0b2fdb.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:40:54.881Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1279",
"adoptionDate": "2004-07-12",
"effectiveDate": "2004-07-13",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1279",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/738b630a-b6b3-47f0-99da-dd07dc0b2fdb.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}