32004R1296•Regolamento (CE) n. 1296/2004 del Consiglio, del 12 luglio 2004, che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica socialista del Vietnam
32004R1296Regulation17 lug 2004
del 12 luglio 2004
che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica socialista del Vietnam
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133,
considerando quanto segue:
(1) Il 15 dicembre 1992 la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam hanno siglato un accordo sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento 1 , che è stato approvato con la decisione 96/477/CE 2 . Tale accordo è stato modificato da ultimo mediante scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam, siglato il 15 febbraio 2003 e applicato su base provvisoria dal 10 settembre 2003 3 .
(2) Ai sensi dell’articolo 9 di tale accordo, alcuni limiti quantitativi possono essere trasferiti all’anno successivo, se non sono stati utilizzati nell’anno in corso.
(3) Alla luce dell'aumento dei contingenti previsto dallo scambio di lettere del 15 febbraio 2003, il 10 settembre 2003 la Repubblica socialista del Vietnam ha chiesto di trasferire le quantità inutilizzate nell’anno contingentale 2003 ai limiti quantitativi dell’anno contingentale 2004.
(4) Poiché gli operatori vietnamiti e della Comunità hanno potuto beneficiare soltanto parzialmente dell’aumento dei contingenti per il 2003, è opportuno trasferire le parti inutilizzate di tali quantità aggiuntive ai livelli contingentali del 2004,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Sono autorizzati per l'anno contingentale 2004 trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili originari della Repubblica socialista del Vietnam, ai sensi dell'allegato del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 2004. Per il Consiglio Il presidente B. BOT
1 GU L 410 del 31.12.1992, pag. 279 .
2 GU L 199 dell’8.8.1996, pag. 1 .
3 GU L 152 del 20.6.2003, pag. 41 .
| Gruppo | Categ. | Unità | Limite 2004 | Limite 2004 derivante dall'applicazione delle normali flessibilità | Quantità inutilizzate del 2003 | % dell’aumento totale dei contingenti per il 2003 | Nuovo limite adeguato per il 2004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IB | 4 | pezzi | 16 531 000 | 17 870 677 | 2 722 278 | 55,7 % | 20 592 955 |
| IB | 5 | pezzi | 5 482 000 | 5 926 263 | 1 621 000 | 100,0 % | 7 547 263 |
| IB | 6 | pezzi | 8 435 000 | 9 400 125 | 136 893 | 5,5 % | 9 537 018 |
| IB | 7 | pezzi | 4 638 000 | 5 013 739 | 1 372 000 | 100,0 % | 6 385 739 |
| IB | 8 | pezzi | 21 929 000 | 22 674 787 | 6 482 000 | 100,0 % | 29 156 787 |
| IIB | 15 | pezzi | 944 000 | 956 190 | 260 435 | 76,4 % | 1 216 625 |
| IIB | 18 | kg | 1 593 000 | 1 662 790 | 535 000 | 100,0 % | 2 197 790 |
| IIB | 26 | pezzi | 2 069 000 | 2 159 580 | 696 000 | 100,0 % | 2 855 580 |
| IIB | 28 | pezzi | 6 391 000 | 6 670 860 | 2 147 000 | 100,0 % | 8 817 860 |
| IIB | 29 | pezzi | 669 000 | 696 510 | 249 000 | 100,0 % | 945 510 |
| IIB | 31 | pezzi | 7 873 000 | 8 057 050 | 3 055 000 | 100,0 % | 11 112 050 |
| IIB | 68 | kg | 773 000 | 783 440 | 257 000 | 100,0 % | 1 040 440 |
| IIB | 73 | pezzi | 1 871 000 | 1 954 510 | 606 000 | 100,0 % | 2 560 510 |
| IIB | 76 | kg | 2 034 000 | 2 087 020 | 392 825 | 59,5 % | 2 479 845 |
| IIB | 78 | kg | 2 024 000 | 2 118 500 | 598 000 | 100,0 % | 2 716 500 |
| IIB | 83 | kg | 674 000 | 705 430 | 200 000 | 100,0 % | 905 430 |
| IIIA | 35 | kg | 1 082 000 | 1 130 370 | 350 000 | 100,0 % | 1 480 370 |
| IIIA | 41 | kg | 1 311 000 | 1 328 860 | 244 882 | 57,2 % | 1 573 742 |
| IIIB | 97 | kg | 366 000 | 370 970 | 91 681 | 75,8 % | 462 651 |
| V | 161 | kg | 409 000 | 426 920 | 138 000 | 100,0 % | 564 920 |
{
"legislation": {
"id": "32004r1296",
"hash": "468415da0fffef404572d29fb7e84c61c7cc81e9b0097de0a7c6c95ffe1a2499",
"celex": "32004R1296",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1296/2004 du Conseil du 12 juillet 2004 autorisant des transferts entre les limites quantitatives de produits textiles et d'habillement originaires de la République socialiste du Viêt Nam",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f416ea05-de31-42e1-82fd-2bdcd63bbd80.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Council Regulation (EC) No 1296/2004 of 12 July 2004 authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Socialist Republic of Vietnam",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f416ea05-de31-42e1-82fd-2bdcd63bbd80.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1296/2004 del Consiglio, del 12 luglio 2004, che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica socialista del Vietnam",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f416ea05-de31-42e1-82fd-2bdcd63bbd80.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1296/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 zur Genehmigung von Übertragungen zwischen Höchstmengen verschiedener Jahre für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Sozialistischen Republik Vietnam",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f416ea05-de31-42e1-82fd-2bdcd63bbd80.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:07:14.016Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1296",
"adoptionDate": "2004-07-12",
"effectiveDate": "2004-07-17",
"expirationDate": "2004-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1296",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f416ea05-de31-42e1-82fd-2bdcd63bbd80.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}