32004R1396•Regolamento (CE) n. 1396/2004 della Commissione, del 30 luglio 2004, che fissa gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la 146a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97
32004R1396Regulation31 lug 2004
del 30 luglio 2004
che fissa gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la 146 a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 1 , in particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1) A norma del regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione dei prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari 2 , gli organismi di intervento vendono mediante gara alcuni quantitativi di burro di intervento da essi detenuti ed erogano un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato. A norma dell'articolo 18 del citato regolamento, si procede alla fissazione, tenendo conto delle offerte ricevute per ogni gara particolare, di un prezzo minimo di vendita del burro e di un importo massimo dell'aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato, che possono essere differenziati secondo la destinazione, il tenore di materia grassa del burro e il modo di utilizzazione, ovvero si può decidere di non dare seguito alla gara. Conseguentemente occorre fissare l'importo o gli importi delle cauzioni di trasformazione.
(2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Per la 146 a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2571/97 l'importo massimo degli aiuti, nonché gli importi delle cauzioni di trasformazione sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.
Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2004. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
1 GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione ( GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6 ).
2 GU L 350 del 20.12.1997, pag. 3 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 921/2004 ( GU L 163 del 30.4.2004, pag. 94 ).
| Modo di utilizzazione | Con rivelatori | Senza rivelatori | Con rivelatori | Senza rivelatori | |
|---|---|---|---|---|---|
| Importo massimo dell'aiuto | Burro ≥ 82 % | 59 | 55 | — | 55 |
| Burro < 82 % | 57 | 53 | — | 53 | |
| Burro concentrato | 74 | 67 | 74 | 65 | |
| Crema | — | — | 26 | 23 | |
| Cauzione di trasformazione | Burro | 65 | — | — | — |
| Burro concentrato | 81 | — | 81 | — | |
| Crema | — | — | 29 | — |
{
"legislation": {
"id": "32004r1396",
"hash": "9fad55209cfda526031068587eab2bf209e2d8ecf01fe5105ae9952032222c24",
"celex": "32004R1396",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1396/2004 de la Commission du 30 juillet 2004 fixant les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la 146e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/13255b63-bc31-4fda-b674-d0cf99aefa22.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1396/2004 of 30 July 2004 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 146th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/13255b63-bc31-4fda-b674-d0cf99aefa22.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1396/2004 della Commissione, del 30 luglio 2004, che fissa gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la 146a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/13255b63-bc31-4fda-b674-d0cf99aefa22.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1396/2004 der Kommission vom 30. Juli 2004 zur Festsetzung der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 146. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/13255b63-bc31-4fda-b674-d0cf99aefa22.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:07:06.344Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1396",
"adoptionDate": "2004-07-30",
"effectiveDate": "2004-07-31",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1396",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/13255b63-bc31-4fda-b674-d0cf99aefa22.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}