32004R1643•Regolamento (CE) n. 1643/2004 della Commissione, del 17 settembre 2004, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali a de correre dal 18 settembre 2004
32004R1643Regulation18 set 2004
del 17 settembre 2004
che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali a de correre dal 18 settembre 2004
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali 1 ,
visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali 2 , in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) I dazi all'importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1612/2004 della Commissione 3 .
(2) L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento. Poiché si è verificata tale differenza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 1612/2004,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1612/2004 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il 18 settembre 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2004. Per la Commissione J. M. SILVA RODRÍGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura
1 GU L 270 del 29.9.2003, pag. 78 .
2 GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1110/2003 ( GU L 158 del 27.6.2003, pag. 12 ).
3 GU L 293 del 16.9.2004, pag. 7 .
Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003 a decorrere dal 18 settembre 2004
| Codice NC | Designazione delle merci | Dazi all'importazione 1 (in EUR/t) |
|---|---|---|
| 1001 10 00 | Frumento (grano) duro di qualità elevata | 0,00 |
| di qualità media | 0,00 | |
| di bassa qualità | 9,98 | |
| 1001 90 91 | Frumento (grano) tenero destinato alla semina | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina | 0,00 |
| 1002 00 00 | Segala | 43,08 |
| 1005 10 90 | Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido | 55,86 |
| 1005 90 00 | Granturco diverso dal granturco destinato alla semina 2 | 55,86 |
| 1007 00 90 | Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina | 53,17 |
1 Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:
— 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure
— 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Estonia, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica.
2 L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/96.
1. Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96: Quotazioni borsistiche Minneapolis Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidità) HRS2 (14 %) YC3 HAD2 qualità media qualità bassa US barley 2 Quotazione (EUR/t) 124,11 72,93 145,08 135,08 115,08 82,38 Premio sul Golfo (EUR/t) — 11,62 — — Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) 13,74 — — —
2. Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96: Trasporto/costi: Golfo del Messico–Rotterdam: 26,70 EUR/t; Grandi Laghi–Rotterdam: 31,97 EUR/t.
3. Sovvenzioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2).
Premio negativo a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].
Premio negativo a 30 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].
Premio positivo a 14 EUR/t incluso [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].
Fob Duluth.
Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: ↩ ↩2 ↩3 ↩4
L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/96. ↩ ↩2 ↩3 ↩4
{
"legislation": {
"id": "32004r1643",
"hash": "94e2efbc79306fca5c15fbaf5d7799cfb1c6c8a879d771ee2ec3151fa11c925f",
"celex": "32004R1643",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1643/2004 de la Commission du 17 septembre 2004 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 18 septembre 2004",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/394f7fa3-9198-4a31-8443-7f7db3e1f3d6.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1643/2004 of 17 September 2004 amending the import duties in the cereals sector applicable from 18 September 2004",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/394f7fa3-9198-4a31-8443-7f7db3e1f3d6.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1643/2004 della Commissione, del 17 settembre 2004, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali a de correre dal 18 settembre 2004",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/394f7fa3-9198-4a31-8443-7f7db3e1f3d6.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1643/2004 der Kommission vom 17. September 2004 zur Änderung der im Sektor Getreide ab dem 18. September 2004 geltenden Zölle",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/394f7fa3-9198-4a31-8443-7f7db3e1f3d6.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:06:48.833Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1643",
"adoptionDate": "2004-09-17",
"effectiveDate": "2004-09-18",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1643",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/394f7fa3-9198-4a31-8443-7f7db3e1f3d6.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}