32004R1685•Regolamento (CE) n. 1685/2004 della Commissione, del 29 settembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1327/2004 relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2004/2005
32004R1685Regulation1 ott 2004
del 29 settembre 2004
che modifica il regolamento (CE) n. 1327/2004 relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2004/2005
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero 1 , e in particolare l’articolo 22, paragrafo 2, l’articolo 27, paragrafi 5 e 15, e l’articolo 33, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1) L’articolo 4, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 1327/2004 della Commissione 2 stabilisce i termini di presentazione delle offerte per le gare parziali. Poiché il 1 o e il 2 novembre sono giorni festivi nella maggior parte degli Stati membri, per ragioni amministrative e di buona gestione la gara di giovedì 4 novembre non avrà luogo. È necessario pertanto modificare l’articolo 4, paragrafo 2.
(2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
All’articolo 4, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 1327/2004 il quarto trattino è sostituito dal testo seguente:
«— 11 e 25 novembre 2004,».
Gli Stati membri modificano i bandi di gara per renderli conformi al disposto dell’articolo 1 del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2004. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
1 GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione ( GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16 ).
2 GU L 246 del 20.7.2004, pag. 23 .
{
"legislation": {
"id": "32004r1685",
"hash": "6c05a4a7c79d9d4d5ee8703108e3a3ecb0c6216d341ab685acabd01c7e2ae26e",
"celex": "32004R1685",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1685/2004 de la Commission du 29 septembre 2004 modifiant le règlement (CE) n° 1327/2004 relatif à une adjudication permanente au titre de la campagne de commercialisation 2004/2005 pour la détermination de prélèvements et/ou de restitutions à l'exportation du sucre blanc",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1cca77d-9147-412b-9079-9f34eedef612.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1685/2004 of 29 September 2004 amending Commission Regulation (EC) No 1327/2004 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar for the 2004/2005 marketing year",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1cca77d-9147-412b-9079-9f34eedef612.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1685/2004 della Commissione, del 29 settembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1327/2004 relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2004/2005",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1cca77d-9147-412b-9079-9f34eedef612.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1685/2004 der Kommission vom 29. September 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1327/2004 über eine Dauerausschreibung für das Wirtschaftsjahr 2004/05 zur Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1cca77d-9147-412b-9079-9f34eedef612.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:06:45.293Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1685",
"adoptionDate": "2004-09-29",
"effectiveDate": "2004-10-01",
"expirationDate": "2009-02-06",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1685",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1cca77d-9147-412b-9079-9f34eedef612.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}