32004R1703•Regolamento (CE) n. 1703/2004 della Commissione, del 30 settembre 2004, che fissa una restituzione massima all'esportazione per il burro nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 581/2004
32004R1703Regulation1 ott 2004
del 30 settembre 2004
che fissa una restituzione massima all'esportazione per il burro nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 581/2004
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 1 , in particolare l'articolo 31, paragrafo 3, terzo comma,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 581/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, relativo all'apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all'esportazione per taluni tipi di burro 2 , ha indetto una gara permanente.
(2) Ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari 3 , e dopo aver esaminato le offerte presentate in risposta all'invito, è opportuno fissare una restituzione massima all'esportazione per il periodo di gara che ha termine il 29 settembre 2004.
(3) Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Ai fini della gara permanente aperta dal regolamento (CE) n. 581/2004, per il periodo di gara che ha termine il 29 settembre 2004, l'importo massimo della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, è stabilito all'allegato del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il 1 o ottobre 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 2004. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
1 GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione ( GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6 ).
2 GU L 90 del 27.3.2004, pag. 64 .
3 GU L 90 del 27.3.2004, pag. 58 .
| Per le esportazioni verso la destinazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino, del regolamento (CE) n. 581/2004 | Per le esportazioni verso le destinazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 581/2004 | ||
|---|---|---|---|
| Burro | ex ex 0405 10 19 9500 | — | — |
| Burro | ex ex 0405 10 19 9700 | — | 140,00 |
| Butteroil | ex ex 0405 90 10 9000 | — | 171,00 |
{
"legislation": {
"id": "32004r1703",
"hash": "c649fde1cba9a20f0bbc48b4f52d1ed65b3d4a20a7857a8397550f96e5ca63b4",
"celex": "32004R1703",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1703/2004 de la Commission du 30 septembre 2004 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de beurre dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 581/2004",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fbb5714a-9ab2-4637-8b3e-11507b1d9116.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1703/2004 of 30 September 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fbb5714a-9ab2-4637-8b3e-11507b1d9116.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1703/2004 della Commissione, del 30 settembre 2004, che fissa una restituzione massima all'esportazione per il burro nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 581/2004",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fbb5714a-9ab2-4637-8b3e-11507b1d9116.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1703/2004 der Kommission vom 30. September 2004 zur Festsetzung des Ausfuhrerstattungshöchstbetrags für Butter im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 581/2004",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fbb5714a-9ab2-4637-8b3e-11507b1d9116.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:06:44.805Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1703",
"adoptionDate": "2004-09-30",
"effectiveDate": "2004-10-01",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1703",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fbb5714a-9ab2-4637-8b3e-11507b1d9116.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}