32004R1946•Regolamento (CE) n. 1946/2004 della Commissione, dell'11 novembre 2004, che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero a decorrere al 12 novembre 2004
32004R1946Regulation12 nov 2004
dell'11 novembre 2004
che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero a decorrere al 12 novembre 2004
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero 1 , in particolare l'articolo 24, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/68 2 , prevede che il prezzo cif all'importazione per i melassi, stabilito a norma del regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione 3 , modificato dal regolamento (CE) n. 1422/95, sia considerato il «prezzo rappresentativo». Tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68.
(2) Nel determinare i prezzi rappresentativi occorre tenere conto di tutte le informazioni di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 785/68, tranne nei casi previsti all'articolo 4 dello stesso regolamento, e per la determinazione di tali prezzi può essere eventualmente seguito il metodo di cui all'articolo 7 del medesimo regolamento.
(3) Per l'adeguamento di prezzi che non si riferiscono alla qualità tipo è necessario, in funzione della qualità di melasso offerta, aumentare o diminuire i prezzi a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68.
(4) Qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappresentativo, occorre fissare dazi addizionali all'importazione alle condizioni previste all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95. In caso di sospensione dei dazi all'importazione a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi.
(5) Occorre stabilire i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per i prodotti in questione in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2 e dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1422/95.
(6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato.
Il presente regolamento entra in vigore il 12 novembre 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 2004. Per la Commissione J. M. SILVA RODRÍGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura
1 GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione ( GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16 ).
2 GU L 141 del 24.6.1995, pag. 12 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 79/2003 ( GU L 13 del 18.1.2003, pag. 4 ).
3 GU L 145 del 27.6.1968, pag. 12 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/1995 ( GU L 141 del 24.6.1995, pag. 12 ).
Prezzi rappresentativi e importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero applicabili a decorrere dal 12 novembre 2004
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti del prodotto considerato | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti del prodotto considerato | Importo del dazio all'importazione in ragione di sospensione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per 100 kg netti del prodotto considerato 1 |
|---|---|---|---|
| 1703 10 00 2 | 8,40 | — | 0 |
| 1703 90 00 2 | 9,63 | — | 0 |
1 Detto importo si sostituisce, a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti.
2 Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato.
Detto importo si sostituisce, a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti. ↩ ↩2 ↩3 ↩4
Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5
. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/1995 (). ↩ ↩2
{
"legislation": {
"id": "32004r1946",
"hash": "4163e8702b3be5931649b6bc12e7f94ec094ee79ec81eac4aea6db5649736c28",
"celex": "32004R1946",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1946/2004 de la Commission du 11 novembre 2004 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre applicables à partir du 12 novembre 2004",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ff96eefd-cfa7-49fb-bfe6-d20d8aaa29a5.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1946/2004 of 11 November 2004 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 12 November 2004",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ff96eefd-cfa7-49fb-bfe6-d20d8aaa29a5.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1946/2004 della Commissione, dell'11 novembre 2004, che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero a decorrere al 12 novembre 2004",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ff96eefd-cfa7-49fb-bfe6-d20d8aaa29a5.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1946/2004 der Kommission vom 11. November 2004 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor ab dem 12. November 2004",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ff96eefd-cfa7-49fb-bfe6-d20d8aaa29a5.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:06:26.517Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1946",
"adoptionDate": "2004-11-11",
"effectiveDate": "2004-11-12",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1946",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ff96eefd-cfa7-49fb-bfe6-d20d8aaa29a5.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}