32004R2167•Regolamento (CE) n. 2167/2004 della Commissione, del 17 dicembre 2004, recante adattamento del regolamento (CEE) n. 1848/93 a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia
32004R2167Regulation19 dic 2004
del 17 dicembre 2004
recante adattamento del regolamento (CEE) n. 1848/93 a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari 1 istituisce un sistema comunitario di protezione delle specialità tradizionali e prevede, agli articoli 12 e 15, un simbolo comunitario e una menzione.
(2) Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1848/93 della Commissione, del 9 luglio 1993, che stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari 2 sono riportati il simbolo comunitario e la menzione suddetti in tutte le lingue della Comunità.
(3) In seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia è necessario inserire in tale allegato il simbolo comunitario e la menzione suddetti nelle lingue dei nuovi Stati membri.
(4) Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 1848/93,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1848/93 è sostituito dal testo figurante nell'allegato del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2004. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione
1 GU L 208 del 24.7.1992, pag. 9 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 ( GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1 ).
2 GU L 168 del 10.7.1993, pag. 35 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 296/2004 ( GU L 50 del 20.2.2004, pag. 15 ).
«ALLEGATO I Parte A Español Čeština Dansk Deutsch Eesti keel Ελληνικά English Français Italiano Latviešu valoda Lietuvių kalba Magyar Malti Nederlands Polski Português Slovenčina Slovenščina Suomi Svenska Parte B ES ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA CS ZARUČENÁ TRADIČNÍ SPECIALITA DA GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET DE GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT ET GARANTEERITUD TRADITSIOONILINE ERITUNNUS ΕL ΕΙΔΙΚΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ EN TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED FR SPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE IT SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA LV GARANTĒTAS TRADICIONĀLĀS ĪPATNĪBAS LT GARANTUOTAS TRADICINIS GAMINYS HU HAGYOMÁNYOS KÜLÖNLEGES TERMÉK MT SPEĊJALITÀ TRADIZZJONALI GARANTITA NL GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT PL GWARANTOWANA TRADYCYJNA SPECJALNOŚĆ PT ESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA SK ŠPECIALITA GARANTOVANÁ TRADÍCIOU SL ZAJAMČENA TRADICIONALNA POSEBNOST FI AITO PERINTEINEN TUOTE SV GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET»
{
"legislation": {
"id": "32004r2167",
"hash": "639c5cb93c1e3bd6e7117196b6b1aaf943a0d857dae6a71b54c83b6b44bb581c",
"celex": "32004R2167",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 2167/2004 de la Commission du 17 décembre 2004 portant adaptation du règlement (CEE) n° 1848/93 en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e438b23-736a-4d3e-88d3-a614cec824e2.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 2167/2004 of 17 December 2004 adapting Regulation (EEC) No 1848/93 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e438b23-736a-4d3e-88d3-a614cec824e2.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 2167/2004 della Commissione, del 17 dicembre 2004, recante adattamento del regolamento (CEE) n. 1848/93 a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e438b23-736a-4d3e-88d3-a614cec824e2.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 2167/2004 der Kommission vom 17. Dezember 2004 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e438b23-736a-4d3e-88d3-a614cec824e2.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:06:11.712Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R2167",
"adoptionDate": "2004-12-17",
"effectiveDate": "2004-12-19",
"expirationDate": "2007-10-25",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R2167",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e438b23-736a-4d3e-88d3-a614cec824e2.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}